1
00:00:01,210 --> 00:00:04,003
[♪ gra napięta muzyka]

2
00:00:04,880 --> 00:00:06,006
Nie jesteśmy przyjaciółmi?

3
00:00:08,342 --> 00:00:09,968
Co się kurwa dzieje?

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,096
Co, kurwa? Właśnie mi to powiedziałeś,

5
00:00:13,180 --> 00:00:14,389
że nie czujesz, że jesteśmy przyjaciółmi.

6
00:00:14,473 --> 00:00:15,974
OK, zatem, pierdol się!

7
00:00:16,558 --> 00:00:17,893
Cholera!

8
00:00:17,976 --> 00:00:20,979
[♪ gra dramatyczna muzyka]

9
00:00:27,236 --> 00:00:29,071
[Jen]
Szczerze mówiąc, nie jestem zaskoczony

10
00:00:29,154 --> 00:00:31,406
w ten sposób
Whitney teraz gra.

11
00:00:31,490 --> 00:00:36,161
I właśnie to mnie ponownie potwierdziło
dlaczego zachowałem dystans.

12
00:00:36,245 --> 00:00:38,622
Mikayla,
czy możesz po prostu ze mną porozmawiać i po prostu--

13
00:00:38,705 --> 00:00:40,666
Czy coś zrobiłem... Na przykład, naprawdę...

14
00:00:40,749 --> 00:00:42,251
-[Layla] Co się stało?
-W takim razie...

15
00:00:46,630 --> 00:00:47,923
[Jen] Terapia jest kosztowna.

16
00:00:48,006 --> 00:00:50,926
Wyślę Whitney mój rachunek
po tej rozmowie.

17
00:00:52,010 --> 00:00:53,345
[Taylor] Kiedy ci powiedziała?

18
00:00:53,679 --> 00:00:55,639
Uh, Zac powiedział mi w zeszłym tygodniu.

19
00:00:55,722 --> 00:00:57,432
[Taylor] Och!
I po prostu nic nie powiedziałeś?

20
00:00:57,516 --> 00:00:58,600
A ja po prostu nie wysłałam SMS-a.

21
00:00:58,684 --> 00:01:01,687
Powiedziałem jej osobiście,
ale jest zła, że jej nie powiedziałem...

22
00:01:01,770 --> 00:01:03,146
-[Layla] Kiedy wiedziałeś?
-...kiedy wiedziałem.

23
00:01:03,230 --> 00:01:06,275
Jeśli ktoś coś napisze, jestem dosłownie przerażony
nie komentować czyjegoś wpisu,

24
00:01:06,358 --> 00:01:08,318
bo czuję, że my
spodziewaj się teraz,

25
00:01:08,402 --> 00:01:10,904
jeśli nie mam ochoty pokazywać całości...
I to chyba tyle.

26
00:01:10,988 --> 00:01:14,116
To znaczy, nie chcę tego słyszeć,
jakby to była moja wina.

27
00:01:14,449 --> 00:01:16,868
[Layla] To dramat Whitney i Jen
zdecydowanie sprawia, że mam ochotę

28
00:01:16,952 --> 00:01:19,746
Wracam do dramatu CMA z zeszłego roku.

29
00:01:19,830 --> 00:01:21,665
[Taylor] Napisałem o moich CMA,

30
00:01:21,748 --> 00:01:26,253
ani jeden z moich znajomych z MomTok
powiedział ani słowa na ten temat ani nie skomentował.

31
00:01:26,336 --> 00:01:28,255
Żeby nic nie słyszeć, jak, co do cholery?

32
00:01:28,338 --> 00:01:31,091
Myślę, że wszystkie fajne możliwości
dostajemy, są świetne,

33
00:01:31,174 --> 00:01:32,634
ale też uważam, że ma potencjał

34
00:01:32,718 --> 00:01:35,512
aby odciągnąć nas od tego, dlaczego jesteśmy w MomTok
na początek,

35
00:01:35,596 --> 00:01:37,973
i sprawić, że stracimy wzrok
prawdziwych przyjaźni.

36
00:01:38,056 --> 00:01:40,267
Ciężko to wszystko pogodzić,

37
00:01:40,350 --> 00:01:43,312
ale jeśli nie mamy naszych przyjaciół,
po co to wszystko?

38
00:01:44,605 --> 00:01:46,440
Ja... rozumiem, gdzie Whitney jest zdenerwowana,

39
00:01:46,523 --> 00:01:49,192
ale szczerze mówiąc, nie mam na to ochoty
nasza przyjaźń była szczera.

40
00:01:49,276 --> 00:01:52,654
Szczerze mówiąc, myślę, że to było bardzo dużo
transakcyjne i fałszywe.

41
00:01:52,738 --> 00:01:56,742
I czuję się jak
aby chronić moją energię,

42
00:01:56,825 --> 00:01:59,286
Byłem po prostu serdeczny
ten cały czas,

43
00:01:59,369 --> 00:02:01,872
bo nie mam czasu albo--
I nikt... nikt z nas tego nie robi.

44
00:02:01,955 --> 00:02:04,875
Jest dużo rywalizacji i zazdrości
pomiędzy Whitney i Jen teraz,

45
00:02:04,958 --> 00:02:06,793
i to właśnie tam
z tego wszystko wynika.

46
00:02:06,877 --> 00:02:09,630
Ale MomTok nie potrzebuje
sobie z tym poradzić już teraz.

47
00:02:09,713 --> 00:02:12,924
W miarę jak nasza popularność rośnie,
dostajemy coraz więcej ofert,

48
00:02:13,008 --> 00:02:14,801
jak Taylor z
Zbliża się wieczór panieński.

49
00:02:14,885 --> 00:02:18,430
A kiedy zaczniemy mieć większą ekspozycję
i więcej możliwości,

50
00:02:18,513 --> 00:02:20,349
Obawiam się, że to może nas rozdzielić.

51
00:02:20,432 --> 00:02:21,767
[Jen]
To... To wszystko jest transakcyjne.

52
00:02:21,850 --> 00:02:24,019
Mówi, że nie zależy mi na niej.

53
00:02:24,102 --> 00:02:25,979
Jestem jak,
„Ty też nie interesujesz się nikim z nas.

54
00:02:26,063 --> 00:02:28,106
Dopiero wróciłeś
do „Tańca z gwiazdami”.

55
00:02:28,982 --> 00:02:32,027
Czuję się teraz bardzo gorąco.

56
00:02:32,110 --> 00:02:34,571
Nawet nie wiem
jeśli ludzie mnie wspierają

57
00:02:34,655 --> 00:02:36,281
albo ludzie wspierający Jen.

58
00:02:36,365 --> 00:02:39,826
Ale jeśli jest jedna rzecz
Nauczyłam się bycia częścią tej grupy

59
00:02:39,910 --> 00:02:42,954
jest to, że coś na pewno się wydarzy,

60
00:02:43,038 --> 00:02:44,581
ale przedstawienie musi trwać.

61
00:02:44,998 --> 00:02:47,793
[♪ gra dramatyczna muzyka]

62
00:02:50,212 --> 00:02:51,463
♪ Przyjdźcie święci ♪

63
00:02:51,546 --> 00:02:54,007
♪ I przyjdźcie grzesznicy ♪

64
00:02:54,091 --> 00:02:57,761
♪ Alleluja ♪

65
00:02:57,844 --> 00:03:00,097
♪ Słuchaj ♪

66
00:03:00,180 --> 00:03:03,392
♪ Jestem tym, o którym marzyłeś ♪

67
00:03:03,475 --> 00:03:07,187
♪ Mam wszystko
kiedykolwiek mógłbyś chcieć ♪

68
00:03:07,270 --> 00:03:10,691
♪ Spróbuj mnie, a zobaczysz
Rzucę cię na kolana ♪

69
00:03:10,774 --> 00:03:13,151
♪ Kochanie, uwierzysz ♪

70
00:03:13,235 --> 00:03:16,238
♪♪

71
00:03:20,867 --> 00:03:24,413
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

72
00:03:24,496 --> 00:03:28,375
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

73
00:03:28,458 --> 00:03:31,795
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

74
00:03:32,295 --> 00:03:35,924
♪ Nie wódź nas na pokusę ♪

75
00:03:36,341 --> 00:03:37,592
♪ Pokusa ♪

76
00:03:40,762 --> 00:03:43,765
[♪ intensywne odtwarzanie muzyki]

77
00:03:45,684 --> 00:03:48,854
♪♪

78
00:03:48,937 --> 00:03:52,816
♪ Czy będziesz mnie kochać, kiedy będę załamany
i jestem beznadziejny? ♪

79
00:03:52,899 --> 00:03:55,235
♪ Kiedy zaczyna padać deszcz? ♪

80
00:03:56,111 --> 00:03:58,071
♪ Gdyby to przyszło bez ostrzeżenia... ♪

81
00:03:58,155 --> 00:03:59,948
[dziecko płacze]

82
00:04:05,704 --> 00:04:10,000
Dowiedziawszy się o Dakocie i Shinii,
Czuję się kompletnie przejebany.

83
00:04:10,083 --> 00:04:12,210
I nie tylko to, ale jestem na pusto.

84
00:04:12,294 --> 00:04:15,130
To nie jest przestrzeń nad głową, jakiej chciałem
wejść do Bachelorette.

85
00:04:15,213 --> 00:04:16,715
Myślę, że było to bardzo przemyślane.

86
00:04:16,798 --> 00:04:20,051
Muszę jednak zacząć się pakować
więc wezmę walizki.

87
00:04:20,135 --> 00:04:23,305
To znaczy, Dakota wiedział, co to spowoduje.
On nie jest cholernie głupi.

88
00:04:23,388 --> 00:04:27,225
[jęczy] To jest po prostu... To jest... Tak.
To jest do bani.

89
00:04:28,560 --> 00:04:29,561
Cześć!

90
00:04:29,644 --> 00:04:32,814
[wzdycha] Och, tak, wsiadaj.
Idziesz ze mną, co?

91
00:04:32,898 --> 00:04:36,693
Co ty... Jakie są twoje oczekiwania?
Czy jesteś zdenerwowany?

92
00:04:36,777 --> 00:04:39,613
To nic złego, że się denerwujesz.
Denerwuję się o ciebie.

93
00:04:39,696 --> 00:04:42,199
Nie mam żadnego.
Nie mam żadnego wejścia.

94
00:04:42,282 --> 00:04:45,827
W ten sposób to jest jak
cokolwiek się stanie, stanie się.

95
00:04:45,911 --> 00:04:48,246
Jest część mnie, która nawet się zastanawia
jeśli jestem w stanie to zrobić

96
00:04:48,330 --> 00:04:50,248
biorąc pod uwagę ostatnie wydarzenia.

97
00:04:50,332 --> 00:04:51,458
A potem jest jeszcze jedna część mnie
to jest jak,

98
00:04:51,541 --> 00:04:52,959
„No cóż, już powiedziałeś
zrobisz to,

99
00:04:53,043 --> 00:04:54,878
musisz to zrobić, więc wytrzymaj.”

100
00:04:54,961 --> 00:04:57,839
Taki trochę chaos w głowie,
na pewno.

101
00:04:57,923 --> 00:05:00,592
Co chyba nie jest tajemnicą dla nikogo,
w tym momencie.

102
00:05:00,675 --> 00:05:01,802
Jestem bardzo podekscytowany tobą.

103
00:05:01,885 --> 00:05:05,180
To będzie coś naprawdę zabawnego,

104
00:05:05,263 --> 00:05:08,433
i wymagająca, ale też pełna emocji.

105
00:05:08,517 --> 00:05:09,684
I mam tylko nadzieję, że możesz...

106
00:05:09,768 --> 00:05:12,437
[Jeremy] Tak, będziesz w stanie
poradzić sobie z tą emocjonalną jazdą?

107
00:05:12,521 --> 00:05:17,818
Szczerze mówiąc, nie wyobrażam sobie większego chaosu
niż już żyję, więc...

108
00:05:17,901 --> 00:05:19,945
[Liann] Cóż, nigdy tak nie mów. [śmiech]
-[Jeremy] Dziki.

109
00:05:21,988 --> 00:05:24,991
♪♪

110
00:05:25,909 --> 00:05:29,162
♪ Ostatnio byłem
spacerując po tym mieście ♪

111
00:05:29,246 --> 00:05:31,122
♪ Z głową w chmurach ♪

112
00:05:31,206 --> 00:05:33,625
♪ Boję się, że mogę nigdy się nie wydostać ♪

113
00:05:33,708 --> 00:05:37,879
♪ I chcę być tam, gdzie rosną kwiaty ♪

114
00:05:37,963 --> 00:05:41,341
♪ Niech ktoś mnie zabierze, zabierze do domu ♪

115
00:05:42,050 --> 00:05:45,345
♪ Zanim to brudne miasto zabierze mi duszę ♪

116
00:05:45,428 --> 00:05:47,305
♪ Moja dusza ♪

117
00:05:47,389 --> 00:05:48,682
[Zac] Dzień dobry.

118
00:05:48,765 --> 00:05:49,766
Dzień dobry.

119
00:05:50,684 --> 00:05:52,185
Co słychać? Jak się czujesz?

120
00:05:52,269 --> 00:05:54,229
[wzdycha] Muszę trzymać się z daleka od telefonu.

121
00:05:54,312 --> 00:05:57,274
Tak, naprawdę potrzebujesz
aby w tej chwili trzymać się z dala od mediów społecznościowych.

122
00:05:57,357 --> 00:05:58,441
[Jen] Tak.

123
00:05:58,525 --> 00:06:02,028
[Zac]
Wiem, że płakałaś przez większość nocy.

124
00:06:02,821 --> 00:06:04,739
Wczoraj wieczorem zostałem wyeliminowany,

125
00:06:04,823 --> 00:06:09,911
i szczerze mówiąc jestem zdruzgotany
i bardzo zaskoczony.

126
00:06:09,995 --> 00:06:12,581
[gospodarz] Para wracająca do domu to...

127
00:06:12,664 --> 00:06:15,125
[♪ gra trzymająca w napięciu muzyka]

128
00:06:15,208 --> 00:06:16,543
...Jen i Jan.

129
00:06:19,713 --> 00:06:22,382
Podobnie jak--
To jest jak dziura w moim żołądku, jak...

130
00:06:22,883 --> 00:06:26,094
Marzyłem o tej chwili,
jak całe moje życie.

131
00:06:26,177 --> 00:06:29,389
I fakt, że to już koniec
tak po prostu, to po prostu...

132
00:06:31,391 --> 00:06:33,310
to jest po prostu dziwne.

133
00:06:33,393 --> 00:06:36,771
Tak, pozytywy jeszcze bardziej bolą
bo to jest jak te wspomnienia i--

134
00:06:36,855 --> 00:06:37,856
Tak.

135
00:06:38,815 --> 00:06:42,652
[Zac] Możesz być smutny, ale też...
Musisz być z siebie dumny

136
00:06:42,736 --> 00:06:46,197
ponieważ chciałeś inspirować ludzi
i to Ci się udało.

137
00:06:46,948 --> 00:06:48,658
Zrobiłaś to osiem tygodni po porodzie.

138
00:06:49,159 --> 00:06:53,955
Nigdy nie zapomnę, jak,
kończę taniec i rozglądam się...

139
00:06:55,290 --> 00:06:58,335
patrząc na ciebie i Norę...

140
00:06:59,753 --> 00:07:02,213
[płacze]
...i po prostu widzę, jaki byłeś dumny.

141
00:07:02,297 --> 00:07:04,966
-Naprawdę dałem z siebie wszystko.
-Tak, oddałeś temu swoje serce,

142
00:07:05,050 --> 00:07:06,676
i musisz być z tego dumny.

143
00:07:08,428 --> 00:07:12,974
Och, stary,
Myślę, że nadal próbuję to przetworzyć.

144
00:07:15,894 --> 00:07:16,895
Dziękuję.

145
00:07:18,271 --> 00:07:19,940
Dziękuję. Dziękuję.

146
00:07:22,776 --> 00:07:25,362
Masz rację. Powinienem być z siebie dumny.

147
00:07:27,697 --> 00:07:28,782
[Jen wzdycha]

148
00:07:29,115 --> 00:07:31,201
Whitney wysadza mój telefon.

149
00:07:31,868 --> 00:07:35,580
Widocznie chce
porozmawiać, czyli...

150
00:07:35,664 --> 00:07:39,542
Myślisz, że ona chce przeprosić
za to, jak na ciebie krzyczała i wrzeszczała?

151
00:07:39,626 --> 00:07:40,835
Nie.

152
00:07:40,919 --> 00:07:43,672
Myślę, że chce przeprosić za śmiech
kiedy zostałeś wyeliminowany?

153
00:07:43,755 --> 00:07:44,756
Nie.

154
00:07:44,839 --> 00:07:47,467
[influencer] OK, kochanie,
wygląda na to, że Whitney się śmieje

155
00:07:47,550 --> 00:07:48,843
kiedy Jen zostaje wyrzucona.

156
00:07:48,927 --> 00:07:50,720
Czy myślisz, że jest szczęśliwa, że jest bezpieczna?

157
00:07:50,804 --> 00:07:54,307
czy też myślimy, że jest naprawdę szczęśliwa
widzieć Jen wracającą do domu?

158
00:07:54,391 --> 00:07:56,851
Zaskocz mnie w komentarzach.
Daj mi znać, co myślisz.

159
00:07:56,935 --> 00:07:59,479
Myślę, że ona się martwi...

160
00:07:59,562 --> 00:08:02,273
Ona o niej myśli,
i bycie w konkursie,

161
00:08:02,357 --> 00:08:05,026
i nie lubiła
co miałem do powiedzenia na żywo,

162
00:08:05,110 --> 00:08:06,611
więc jestem pewien, że ona...

163
00:08:06,695 --> 00:08:08,905
-Och, że nie głosowałeś na nią?
-Tak.

164
00:08:08,989 --> 00:08:12,951
A ja bym rootował
dla byłej osoby z MomTok,

165
00:08:13,034 --> 00:08:14,661
ale nie będziemy się tym zajmować.

166
00:08:14,744 --> 00:08:16,955
OK, zakończymy to teraz na żywo.

167
00:08:17,038 --> 00:08:19,290
Oh! Wychodzę z tego czatu.

168
00:08:19,374 --> 00:08:22,085
Whitney troszczy się tylko o Whitney
i że nie zostanie wyeliminowana,

169
00:08:22,168 --> 00:08:25,463
i ona wie, że dzierżę władzę
jeśli chodzi o to

170
00:08:25,547 --> 00:08:28,508
tylko dlatego, że jeśli powiem coś więcej,
mogłoby ją to skrzywdzić.

171
00:08:29,426 --> 00:08:31,678
[Whitney] Witam, um...

172
00:08:31,761 --> 00:08:34,681
Chcę tylko przeprosić za przesadną reakcję
i krzyczeć.

173
00:08:35,181 --> 00:08:38,143
Jeszcze cię pozdrowię
kiedy zobaczę cię w studiu

174
00:08:38,226 --> 00:08:40,061
i życzę ci szczęścia, hm...

175
00:08:40,145 --> 00:08:43,815
Ale tak, chciałem tylko przeprosić
za to, że cię tak potraktowałem.

176
00:08:43,898 --> 00:08:46,943
[Jen] Ona wie, że się zdenerwowała.
Chcesz udawać, że wszystko jest w porządku?

177
00:08:47,027 --> 00:08:48,236
Mam dość bycia fałszywym.

178
00:08:48,319 --> 00:08:50,238
A robiłem to bardzo często
i jestem już tym zmęczony,

179
00:08:50,321 --> 00:08:51,614
i już tego nie robię.

180
00:08:51,698 --> 00:08:53,992
A jeśli to oznacza
cała grupa jest przeciwko mnie

181
00:08:54,075 --> 00:08:57,412
ponieważ nie przyjaźnię się z Whitney
kto jest obecnie popularny

182
00:08:57,495 --> 00:09:00,165
i to jest fajna rzecz, którą możesz teraz zrobić,
Nie obchodzi mnie to.

183
00:09:00,248 --> 00:09:01,583
[Zac] I myślę, że byłoby dobrze,

184
00:09:01,666 --> 00:09:04,252
Mam na myśli,
tylko po to, żeby odbyć serdeczną rozmowę

185
00:09:04,335 --> 00:09:06,921
i tak jak,
„Hej, to jest moja perspektywa.

186
00:09:07,005 --> 00:09:09,132
To twoja perspektywa.”
Możecie po prostu o tym porozmawiać.

187
00:09:09,215 --> 00:09:11,468
Myślisz--
Myślisz, że powinienem z nią porozmawiać?

188
00:09:11,551 --> 00:09:13,511
Tak, myślę, że ktoś potrzebuje
pociągnąć ją do odpowiedzialności.

189
00:09:15,180 --> 00:09:17,974
Wiem, że masz na to ochotę
to jest koniec świata,

190
00:09:18,058 --> 00:09:19,726
ale to dopiero początek.

191
00:09:19,809 --> 00:09:22,437
Wiem, że to nie jest takie uczucie,
ale zamierzasz zająć się znacznie większymi rzeczami.

192
00:09:23,521 --> 00:09:26,733
Ta podróż w Tańcu z Gwiazdami,
Jen cały czas nie było,

193
00:09:26,816 --> 00:09:28,777
i tak nasze małżeństwo rzeczywiście zostało zaniedbane.

194
00:09:28,860 --> 00:09:32,280
Jednocześnie był jeden
z najfajniejszych, najszczęśliwszych i zabawnych doświadczeń.

195
00:09:32,363 --> 00:09:33,907
I jest mi bardzo smutno z jej powodu.

196
00:09:33,990 --> 00:09:36,409
Ale czuję też ogromną wdzięczność
że dotarła tak daleko, jak dotarła.

197
00:09:36,493 --> 00:09:38,912
Naprawdę się tego nauczyłem
cenić każdą sekundę z nią spędzoną.

198
00:09:38,995 --> 00:09:40,413
Pomogło mi to też zdać sobie sprawę, że...

199
00:09:40,497 --> 00:09:43,625
Mam o wiele więcej szacunku
dla rodziców pozostających w domu.

200
00:09:43,708 --> 00:09:44,709
Ucieczka od Whitney

201
00:09:44,793 --> 00:09:47,629
i wracam z kilkoma
innych twoich znajomych też może być dobry.

202
00:09:48,213 --> 00:09:50,465
-Nie mamy tu zbyt wielu przyjaciół.
-Tak, jeśli Whitney tu jest, ja...

203
00:09:51,257 --> 00:09:53,468
Tak, prawdopodobnie powinienem się stąd wydostać.

204
00:09:53,551 --> 00:09:55,095
Ale ona będzie w Chicago.

205
00:09:56,096 --> 00:09:57,097
Nowy Jork.

206
00:09:57,222 --> 00:09:59,599
-To Nowy Jork?
-Sztuka nazywa się Chicago.

207
00:09:59,682 --> 00:10:00,683
Och--

208
00:10:02,477 --> 00:10:03,478
nie żyję!

209
00:10:03,561 --> 00:10:06,815
♪ Tutaj błyszczę, błyszczę ♪

210
00:10:06,898 --> 00:10:10,401
♪ Kocham to, tak, kocham to
cały czas, czas ♪

211
00:10:10,735 --> 00:10:12,070
Witam.

212
00:10:12,570 --> 00:10:14,030
-[Litia] Cześć, Gorg!
-Cześć!

213
00:10:14,447 --> 00:10:16,407
-[Layla] Posiedzę tutaj.
-Czekaj, to coś nowego. To urocze.

214
00:10:16,491 --> 00:10:19,160
-Bardzo dziękuję.
- Dostałeś to w Nowym Jorku?

215
00:10:19,244 --> 00:10:20,787
-[Layla] Mhm.
-Zabić!

216
00:10:20,870 --> 00:10:22,622
-Kochaj ją.
-Slayla!

217
00:10:22,705 --> 00:10:26,084
Z całą Shinią i Dakotą
i dramat Taylora się dzieje,

218
00:10:26,167 --> 00:10:28,837
Tak naprawdę nie miałem szansy
żeby porozmawiać z Laylą

219
00:10:28,920 --> 00:10:30,088
i zobacz, jak sobie radzi.

220
00:10:30,171 --> 00:10:32,549
Jestem bardzo podekscytowany możliwością zobaczenia
jak poszło jej spotkanie z Ford Models

221
00:10:32,632 --> 00:10:35,385
bo wiem
to dla niej ogromna szansa,

222
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
i to jest jej marzenie.

223
00:10:36,553 --> 00:10:38,972
Hej, więc mi nie powiedziałeś
jakieś aktualizacje dotyczące Forda.

224
00:10:39,472 --> 00:10:40,473
Uff, tak.

225
00:10:40,557 --> 00:10:43,101
[Litia] O, tak!
Co... Jak poszło?

226
00:10:43,601 --> 00:10:45,019
[wzdycha] Nie podpisali mnie.

227
00:10:45,103 --> 00:10:47,772
Uh, więc dzwonię, żeby ci dać
mała aktualizacja.

228
00:10:47,856 --> 00:10:48,940
-[Layla] Tak.
- Hmm...

229
00:10:49,023 --> 00:10:51,109
Rozmawiałem tutaj z moim zespołem
w Nowym Jorku,

230
00:10:51,192 --> 00:10:53,319
niestety,
nie wszyscy są naprawdę zgodni

231
00:10:53,403 --> 00:10:54,737
-lub na tej samej stronie.
- OK.

232
00:10:55,196 --> 00:10:56,406
[Brett]
Więc będziemy musieli przejść

233
00:10:56,489 --> 00:10:57,824
-w tym czasie.
- OK.

234
00:10:57,949 --> 00:10:59,993
Więc jestem po prostu zawstydzony.
Czuję się jak... Jestem jak...

235
00:11:00,076 --> 00:11:02,328
Nie bądź. Tak, dostaniesz odpowiedź „tak”.
i dostaniesz nr.

236
00:11:02,412 --> 00:11:04,873
I każda supermodelka
dosłownie ci powiem

237
00:11:04,956 --> 00:11:07,917
-że oni-- mieli mnóstwo nie.
-[Litia] Miała „nie”, dosłownie.

238
00:11:08,001 --> 00:11:10,628
Nie sądzę, że wy...
Odrzucenie przez agencję modelek,

239
00:11:10,712 --> 00:11:12,297
to znaczy, że coś jest ze mną nie tak

240
00:11:12,380 --> 00:11:14,465
że to nie oni mnie wybrali.
Więc czuję się jak... Byłem jak,

241
00:11:14,549 --> 00:11:18,052
przez ostatnie kilka dni byłem
tak ciężko walczę o pewność siebie,

242
00:11:18,136 --> 00:11:21,389
a ja na to: „Ważę za dużo”
lub „Moja twarz nie jest symetryczna”,

243
00:11:21,472 --> 00:11:23,183
a ja na to: „Dosłownie
najbrzydszą osobą na świecie”, jak...

244
00:11:23,266 --> 00:11:24,392
-Wcale nie jesteś.
-Hej.

245
00:11:24,475 --> 00:11:28,897
Wiem, ale myślę, że to po prostu wraca
tylko dla mnie, nigdy nie czując, że jestem wystarczająca,

246
00:11:28,980 --> 00:11:31,065
-jeśli to ma sens. Nie wiem.
-[Miranda] Tak. Całkowicie.

247
00:11:31,149 --> 00:11:33,026
To tak, jakby ktoś na ciebie patrzył,
i spójrz na swoją twarz,

248
00:11:33,109 --> 00:11:35,528
i być jak,
„Tak, na przykład, nie chcemy cię”.

249
00:11:35,612 --> 00:11:37,947
Wiesz, jak,
to po prostu coś w rodzaju... To jest do bani.

250
00:11:38,031 --> 00:11:40,241
I czuję, że wszyscy zawsze mi mówili,
„Powinieneś zająć się modelingiem.

251
00:11:40,325 --> 00:11:42,535
Jesteś do tego stworzony. Jesteś do tego stworzony.”
Mówię: „Może nie jestem”.

252
00:11:42,619 --> 00:11:44,579
z którym się zmagałem

253
00:11:45,622 --> 00:11:49,626
problemy z obrazem ciała i zaburzenia odżywiania
odkąd byłem w szkole średniej.

254
00:11:49,709 --> 00:11:51,336
Kiedyś miałam anoreksję

255
00:11:51,419 --> 00:11:55,089
i wtedy zaszłam w ciążę z pierwszym synem
kiedy miałem 19 lat,

256
00:11:55,173 --> 00:11:58,885
i oczywiście mam na myśli dziecko
we mnie, o co muszę się troszczyć,

257
00:11:58,968 --> 00:12:01,262
więc czuję, że w pewnym sensie wyzdrowiałem
na trochę.

258
00:12:01,346 --> 00:12:04,974
A potem zaszłam w kolejną ciążę,
i wtedy nie wpadłem w spiralę,

259
00:12:05,058 --> 00:12:08,519
ale po tym jak ja i mój były rozstaliśmy się,
wtedy czuję, że zacząłem

260
00:12:08,603 --> 00:12:11,606
wrócić do starych sposobów
i te stare nawyki.

261
00:12:11,689 --> 00:12:17,737
I czuję, że walczę z tym
już od czterech lat, w milczeniu.

262
00:12:17,820 --> 00:12:19,864
Wiesz, że to nieprawda, bo...

263
00:12:20,615 --> 00:12:22,200
po pierwsze, masz lustro
że możesz zajrzeć

264
00:12:22,283 --> 00:12:23,576
-i masz oczy, które działają.
-[Miranda chichocze]

265
00:12:23,660 --> 00:12:25,828
Ale mam też mózg
to mnie oszukuje i mówi...

266
00:12:25,912 --> 00:12:27,121
-[Litia] Tak, to prawda.
-...Jestem za gruby i brzydki.

267
00:12:27,205 --> 00:12:30,291
Ale ty też zarezerwowałeś
wiele innych ofert modelarskich.

268
00:12:30,375 --> 00:12:33,211
Po prostu mam wrażenie, że każda dziewczyna to dostaje
takie niesamowite możliwości,

269
00:12:33,294 --> 00:12:34,420
i jestem z nich bardzo dumny.

270
00:12:34,504 --> 00:12:37,173
Ale ja zdecydowanie... Wiesz,
jesteś dla siebie trochę surowy,

271
00:12:37,257 --> 00:12:40,426
i masz nadzieję, że uda Ci się coś osiągnąć
także poza MomTok,

272
00:12:40,510 --> 00:12:42,095
a odrzucenie boli.

273
00:12:42,178 --> 00:12:43,179
[Litia] Nawet byś nie...

274
00:12:43,263 --> 00:12:45,515
Nie dałbyś rady
w drzwiach Forda

275
00:12:45,598 --> 00:12:48,643
gdybyś nie była piękna,
jakby spełniona osoba

276
00:12:48,726 --> 00:12:50,937
który miał duży potencjał.

277
00:12:51,354 --> 00:12:53,982
[Layla] Czuję, że próbuję
szukać pozytywów w danej sytuacji

278
00:12:54,065 --> 00:12:56,818
że jeśli to dostanę, będę musiał się ruszyć
do Nowego Jorku na trzy miesiące,

279
00:12:56,901 --> 00:13:00,697
a to na pewno byłoby trudne
z moimi dziećmi i Masonem,

280
00:13:00,780 --> 00:13:02,240
i wymyślenie tego wszystkiego.

281
00:13:02,323 --> 00:13:03,366
Ale to tylko trudne przerzucenie

282
00:13:03,449 --> 00:13:05,034
bo to coś takiego
Tak bardzo chcę.

283
00:13:05,451 --> 00:13:07,287
-To nie jedyna duża agencja.
-NIE.

284
00:13:07,370 --> 00:13:08,746
Podobnie jak, są inni.

285
00:13:08,830 --> 00:13:10,832
Nie sądzę
Psychicznie jestem w stanie znieść kolejne „nie”.

286
00:13:10,915 --> 00:13:13,084
-Myślę, że po prostu tak bardzo tego chciałem.
-Kocham cię.

287
00:13:15,628 --> 00:13:16,754
♪♪

288
00:13:16,838 --> 00:13:19,090
♪ Jeśli chodzi o mojego dziwaka,
widzimy, że jestem na szczycie ♪

289
00:13:19,173 --> 00:13:21,009
♪ Dobrej energii nigdy nie da się zatrzymać ♪

290
00:13:21,092 --> 00:13:22,719
♪ Wszystko, czego chcę, już mam ♪

291
00:13:22,802 --> 00:13:24,887
♪ Manifestuj pieniądze, jakby to była moja praca ♪

292
00:13:24,971 --> 00:13:26,848
♪ Otwórz swój umysł, aby się uwolnić ♪

293
00:13:26,931 --> 00:13:28,766
♪ Pozwól na wibracje
wpraw swoje stopy w ruch ♪

294
00:13:28,850 --> 00:13:30,768
♪ Wywyższaj się, tak, popieram ♪

295
00:13:30,852 --> 00:13:32,729
♪ Pozytywność... ♪

296
00:13:33,563 --> 00:13:36,733
Poczułem się naprawdę źle po tym, jak sobie poradziłem
Kłótnia Jen i ja.

297
00:13:36,816 --> 00:13:39,736
Nieważne co się stało,
nikt nie zasługuje na to, żeby tak krzyczeć.

298
00:13:39,819 --> 00:13:42,196
Więc nie chcę rzeczy
być z nami niezręcznym.

299
00:13:42,280 --> 00:13:46,534
Poprosiłem ją, żeby się ze mną spotkała,
i miejmy nadzieję, że uda nam się to pominąć.

300
00:13:46,617 --> 00:13:48,786
♪♪

301
00:13:48,870 --> 00:13:52,332
[♪ intensywne odtwarzanie muzyki]

302
00:13:52,415 --> 00:13:55,376
Co, kurwa? Dlaczego Zac tu jest?
A gdzie jest Jen?

303
00:13:57,253 --> 00:14:00,631
[♪ intensywna muzyka trwa]

304
00:14:05,053 --> 00:14:07,472
-[Whitney] Witam.
-[Zac] Cześć. Jak się masz?

305
00:14:07,555 --> 00:14:09,140
Dobry.

306
00:14:09,223 --> 00:14:10,308
Jestem, uh...

307
00:14:11,517 --> 00:14:13,311
Dzisiaj uzupełnię.

308
00:14:13,394 --> 00:14:14,896
Wypełniasz Jen?

309
00:14:15,855 --> 00:14:18,733
Postanowiłem porozmawiać z Whitney
ponieważ Jen mnie o to prosi.

310
00:14:18,816 --> 00:14:22,445
Chciałem po prostu pojechać,
uch, broń Jen.

311
00:14:22,528 --> 00:14:24,405
Nie obchodzi mnie, czy Whitney będzie krzyczeć
albo nakrzycz na mnie,

312
00:14:24,489 --> 00:14:26,157
Ja... Nie boję się Whitney.

313
00:14:26,491 --> 00:14:28,910
-Nie chciała przyjść, hm...
-[Whitney] Dlaczego?

314
00:14:29,952 --> 00:14:31,537
To znaczy, prawda jest taka
ona teraz cierpi.

315
00:14:31,621 --> 00:14:32,663
Jest smutna, smuci się,

316
00:14:32,747 --> 00:14:35,166
-Myślę, tak jak ty byś był, gdybyś--
-Tak, oczywiście. Jestem--

317
00:14:35,249 --> 00:14:37,710
-Tak, bardzo mi przykro, że została wyeliminowana.
-Jak... To było do bani.

318
00:14:37,794 --> 00:14:40,004
Nie wiem, czy jesteś.
Mam nadzieję, że tak.

319
00:14:40,505 --> 00:14:44,175
Um, myślę, że ona jest po prostu... myślę
potrzebuje czasu, aby przetworzyć swoją podróż.

320
00:14:44,258 --> 00:14:46,386
I szczerze mówiąc,
Myślę, że prawdopodobnie boi się tu przyjść

321
00:14:46,469 --> 00:14:48,679
i zostać przez ciebie nakrzyczanym.

322
00:14:49,555 --> 00:14:51,641
- Często to robisz.
-Tak, wiesz co jeszcze zrobiłem?

323
00:14:52,141 --> 00:14:55,186
Zrobiłem jej notatkę głosową
przeprosiny za nakrzyczenie na nią.

324
00:14:55,269 --> 00:14:58,439
Tak, Whitney,
to były bzdurne, fałszywe przeprosiny.

325
00:14:58,523 --> 00:14:59,732
Ja h... Sam to słyszałem.

326
00:15:00,650 --> 00:15:02,443
[Whitney] Wiesz co?
To nie były głupie przeprosiny.

327
00:15:02,527 --> 00:15:03,861
Naprawdę było mi niedobrze, że krzyknęłam.

328
00:15:03,945 --> 00:15:05,947
Powiedziałem: „Bardzo mi przykro, że to powiedziałem”.
-A ty powiedziałeś: „Znowu zostańmy przyjaciółmi

329
00:15:06,030 --> 00:15:07,740
„Bo nie chcę, żeby to wyszło na jaw
do mediów,

330
00:15:07,824 --> 00:15:10,243
bo mnie wykluczą
bo jestem wredną dziewczyną”.

331
00:15:11,869 --> 00:15:13,496
-To prawda.
[Whitney] Po pierwsze--

332
00:15:13,579 --> 00:15:15,081
-Whitney...
-Nie jestem nawet... Nie jestem nawet

333
00:15:15,164 --> 00:15:16,582
-Będę się za to bronić.
-...tak czy nie?

334
00:15:16,666 --> 00:15:18,334
Powiedziała, że nie chce się przyjaźnić,
a tego nie wiedziałem.

335
00:15:18,418 --> 00:15:21,462
To zraniło moje uczucia,
i przesadziłem. przeprosiłem.

336
00:15:21,546 --> 00:15:22,964
Uwielbiam przezroczystość. Ale ty nie...

337
00:15:23,047 --> 00:15:28,428
Nie zniosę tego dla ciebie
aby kontynuować transmisję na żywo po tym, jak zostaniesz wyeliminowany

338
00:15:28,511 --> 00:15:31,264
następnie powiedzieć: „Nie będę głosował na Whitney”.

339
00:15:31,347 --> 00:15:34,016
Jaki jest tam cel?
Biorę udział w konkursie.

340
00:15:34,350 --> 00:15:35,685
- Głos nadal ma znaczenie.
-Myślę, że celem jest to, że ona myśli

341
00:15:35,768 --> 00:15:38,396
są ludzie
którzy zasługują na to bardziej niż ty.

342
00:15:39,230 --> 00:15:41,441
W porządku. Mogłeś powiedzieć
na kogo głosowałeś,

343
00:15:41,524 --> 00:15:43,109
nie na kogo nie głosujesz.

344
00:15:44,026 --> 00:15:47,864
Wiesz co?
Dla mnie to okrutne i podłe.

345
00:15:48,197 --> 00:15:52,160
Bo z czym mam się teraz zmagać?
Ta nienawiść w Internecie. To przytłaczające.

346
00:15:52,243 --> 00:15:55,288
A potem, na górze,
wszystkie media mówią,

347
00:15:55,371 --> 00:15:57,999
„O mój Boże, Jen nie będzie na ciebie głosować.
Whitney nie jest MomTokiem”

348
00:15:58,082 --> 00:15:59,417
ponieważ mam taką narrację.

349
00:15:59,500 --> 00:16:01,335
-To manipulacja. To jest cel.
-Więc--

350
00:16:01,419 --> 00:16:02,420
-Whitney, dlaczego--
-To obliczone.

351
00:16:02,503 --> 00:16:04,630
-I to jest strategiczne.
-Dlaczego myślisz, że cały świat,

352
00:16:04,714 --> 00:16:07,216
wszystkie media społecznościowe,
myśli tak o tobie?

353
00:16:07,300 --> 00:16:09,177
Ponieważ ludzie mogą zobaczyć Twoje prawdziwe oblicze.

354
00:16:09,260 --> 00:16:11,888
Gdybyś został wyeliminowany,
czy głosowałbyś na Jen?

355
00:16:11,971 --> 00:16:14,515
-Absolutnie. Absolutnie.
-A to kompletna bzdura.

356
00:16:14,599 --> 00:16:16,476
-[Whitney] Nie jest.
-Nawet nie wierzę w ten 1%.

357
00:16:16,559 --> 00:16:18,686
I wiesz co, Zac?
Nie musisz.

358
00:16:18,769 --> 00:16:20,980
Bo nawet wtedy, gdy to robiłem
rozmowa z Jen,

359
00:16:21,063 --> 00:16:23,357
sposób w jaki ona myśli,
ona myśli, że wszyscy kalkulują,

360
00:16:23,441 --> 00:16:25,359
wszyscy są strategiczni,
a świat chce ją zdobyć.

361
00:16:25,443 --> 00:16:26,861
[Zac]
Nie, ona myśli, że ty i Demi tak macie.

362
00:16:26,944 --> 00:16:29,197
To dziwne
tak się składa, że jesteście najlepszymi przyjaciółmi.

363
00:16:29,614 --> 00:16:33,284
Po pierwsze, nie doceniam tego,
bo wiem kim jestem.

364
00:16:33,367 --> 00:16:35,077
Jestem, kurwa, świetną osobą,

365
00:16:35,161 --> 00:16:37,580
i włożyłem w to mnóstwo wysiłku
w tym związku.

366
00:16:37,663 --> 00:16:40,833
Różnica między mną a Jen
czy będę szczery i szczery,

367
00:16:40,917 --> 00:16:43,544
- a Jen nie.
-To właściwie chyba największe kłamstwo

368
00:16:43,628 --> 00:16:44,962
to wyszło z twoich ust.

369
00:16:45,046 --> 00:16:46,756
Właściwie to Jen
najmniej wyrachowana osoba,

370
00:16:46,839 --> 00:16:48,299
dlatego dostaje siebie
w złych sytuacjach.

371
00:16:48,382 --> 00:16:50,801
Tak, to nieprawda.
To nie jest łatwe dla nikogo, Zac.

372
00:16:50,885 --> 00:16:53,763
-Nie, nigdy nie mówiłem, że tak jest.
-Wszyscy... Wszyscy jesteśmy chorzy psychicznie.

373
00:16:53,846 --> 00:16:54,931
Mogę powiedzieć.

374
00:16:55,014 --> 00:16:56,015
[Whitney drwi]

375
00:16:56,349 --> 00:16:57,725
Nie sądzę
powinna była to powiedzieć w Internecie.

376
00:16:57,808 --> 00:17:00,937
Ale myślę, że jest to część Jen
chce, żeby świat zobaczył Twoje prawdziwe oblicze

377
00:17:01,020 --> 00:17:02,563
-bo ma tego dosyć.
-Wow.

378
00:17:02,647 --> 00:17:05,316
Ona ma cię dość
udawać ją przed kamerą,

379
00:17:05,399 --> 00:17:07,193
na pokaz, dla własnego zysku,

380
00:17:07,276 --> 00:17:10,154
a potem w prawdziwym życiu
ona wie, że nie jesteś prawdziwym przyjacielem.

381
00:17:10,238 --> 00:17:12,782
To najbardziej zwariowana kobieta
jakie kiedykolwiek spotkałem.

382
00:17:14,408 --> 00:17:17,161
Przyjaźń Whitney z Jen
od początku było fałszywe.

383
00:17:17,245 --> 00:17:20,498
Zawsze, gdy Whitney jest sfrustrowana
albo sprawy nie poszły po jej myśli,

384
00:17:20,581 --> 00:17:22,708
krzyczy lub ucieka z MomTok.

385
00:17:22,792 --> 00:17:25,461
Ona cię skrzywdziła. Nigdy nie skrzywdziłem Whitney.
A potem ucieka.

386
00:17:26,671 --> 00:17:28,256
Założę własny MomTok i...

387
00:17:28,339 --> 00:17:30,216
[bełkota] Och, przepraszam. Przepraszam.

388
00:17:30,550 --> 00:17:32,677
oni są jak
„Och, Whitney dopiero teraz kręci

389
00:17:32,760 --> 00:17:34,804
bo ona chce
Taniec z gwiazdami.”

390
00:17:34,887 --> 00:17:35,888
Nie mylą się.

391
00:17:35,972 --> 00:17:38,140
Po prostu myślę, że tak było
bardzo transakcyjna przyjaźń.

392
00:17:38,224 --> 00:17:42,019
Jeśli nie jest główną gwiazdą,
Whitney nie jest tym zainteresowana.

393
00:17:42,103 --> 00:17:45,773
Kiedy ktoś idzie na żywo
i postanawia stworzyć więcej gówna

394
00:17:45,856 --> 00:17:48,985
- dla mnie jest to popieprzone.
-[Zac] Tak. A ja--jestem--

395
00:17:49,068 --> 00:17:50,987
-Przepraszam za to.
-Nie jesteś... Nie obchodzi mnie to.

396
00:17:51,070 --> 00:17:53,656
Nie chcę słyszeć twoich przeprosin.
Chcę usłyszeć Jen.

397
00:17:53,739 --> 00:17:56,659
Ale zgadnij co? Ona nie--
Nie uważa, że ​​zrobiła coś złego.

398
00:17:56,742 --> 00:17:58,619
Nie, nie sądzę, żeby ona myślała...

399
00:17:58,703 --> 00:18:00,246
Nie sądzę, żeby ją to obchodziło
żeby cię przeprosić.

400
00:18:00,329 --> 00:18:02,915
-Oczywiście, że jej to nie obchodzi. Dziękuję!
-Ale czy chcesz wiedzieć--

401
00:18:02,999 --> 00:18:05,459
Wykrzycz to na dachy.
Oczywiście, że ją to nie obchodzi.

402
00:18:06,877 --> 00:18:09,755
OK, masz
chcesz coś jeszcze powiedzieć?

403
00:18:10,172 --> 00:18:13,134
-Nie chcę już o tym rozmawiać, więc.
-[Zac] W porządku. Przepraszam--

404
00:18:13,217 --> 00:18:15,011
-Życzę wam wszystkiego najlepszego.
-[Zac] Dziękuję.

405
00:18:15,678 --> 00:18:17,847
Nie mam zamiaru tu siedzieć
i spróbuję Cię przekonać

406
00:18:17,930 --> 00:18:19,765
perspektywę, którą mam.

407
00:18:19,849 --> 00:18:21,726
Nie mam zamiaru tu siedzieć
i spróbuję Cię przekonać

408
00:18:21,809 --> 00:18:24,061
że to, co zrobiła twoja żona, było nieuzasadnione,

409
00:18:24,145 --> 00:18:25,980
to, jak mnie potraktowała, jest nieuzasadnione.

410
00:18:26,063 --> 00:18:27,356
Nie jesteś moim przyjacielem.

411
00:18:27,440 --> 00:18:30,067
Nie jesteś w moim kręgu.
A ja ci nie ufam.

412
00:18:30,568 --> 00:18:32,028
-Hej.
-[Conner] Hej.

413
00:18:32,111 --> 00:18:35,031
O nie... Whitney.

414
00:18:35,114 --> 00:18:36,907
[Whitney] Zac pojawił się zamiast Jen.

415
00:18:37,408 --> 00:18:39,118
[Conner] O mój Boże.

416
00:18:39,869 --> 00:18:43,289
Oni są po prostu...
Za każdym razem, gdy z nimi rozmawiam, czuję się...

417
00:18:44,123 --> 00:18:45,916
Czuję się taki zmanipulowany.

418
00:18:46,334 --> 00:18:47,710
A potem nienawidzę, kurwa, płakać

419
00:18:47,793 --> 00:18:50,838
bo wtedy świat jest taki,
– Och, ona jest ofiarą.

420
00:18:50,921 --> 00:18:53,549
Ja... ja nigdy, kurwa, nie mogę wygrać!

421
00:18:53,633 --> 00:18:56,719
A potem żebyś tam siedział
i powiedz: „Jen nie zrobiła nic złego.

422
00:18:56,802 --> 00:18:59,055
To ty nie jesteś dobrym przyjacielem.
Mówię: „Co do cholery?”

423
00:18:59,138 --> 00:19:02,892
A potem mówi, w zasadzie,
że zasługuję na całą nienawiść, jaką otrzymuję.

424
00:19:02,975 --> 00:19:04,644
To coś w stylu: „Idź się pieprzyć!”

425
00:19:05,311 --> 00:19:07,480
Oderwę temu człowiekowi głowę.

426
00:19:07,563 --> 00:19:09,398
Moją największą, pierdoloną irytacją, Whitney,

427
00:19:09,482 --> 00:19:13,444
jest wtedy, gdy mężczyźni próbują
i sprawić, że kobiety poczują się cholernie małe--

428
00:19:13,527 --> 00:19:15,571
Cóż, zgadnij co? Tak się czuję.

429
00:19:15,655 --> 00:19:18,699
I tak cholernie nienawidzę
że pozwalam, żeby to do mnie dotarło.

430
00:19:18,783 --> 00:19:23,037
Nie wiem, gdzie jestem po tym wszystkim,
ale to, co mogę kontrolować

431
00:19:23,120 --> 00:19:26,916
nie ma Jen i Zaca
częścią mojego życia, częścią mojego kręgu,

432
00:19:26,999 --> 00:19:28,751
i to ja decyduję.

433
00:19:29,251 --> 00:19:31,837
[Conner] Chciał, żebyś poczuł się jak gówno.
Misja wykonana, Zac.

434
00:19:31,921 --> 00:19:34,590
Mam nadzieję, że masz ochotę
teraz duży, silny, pieprzony mężczyzna.

435
00:19:34,674 --> 00:19:36,092
Co za pieprzony przegrany!

436
00:19:37,843 --> 00:19:40,930
♪ Czy to tylko dym i lustra? ♪

437
00:19:41,347 --> 00:19:43,057
♪ Zupełnie sam ♪

438
00:19:44,433 --> 00:19:46,268
♪ Zupełnie sam ♪

439
00:19:47,645 --> 00:19:49,605
♪ Zupełnie sam... ♪

440
00:19:49,689 --> 00:19:51,023
-Witam.
-Cześć.

441
00:19:51,107 --> 00:19:52,566
-Jak się masz?
-Dobry. Jak się masz?

442
00:19:52,650 --> 00:19:53,984
-Och-- [chichocze]
-Miło cię widzieć.

443
00:19:54,068 --> 00:19:56,195
-Ja wiem. Ty też. Jestem tym podekscytowany.
-Ja też.

444
00:19:56,278 --> 00:19:57,530
-Czuję, że wszyscy potrzebujemy dnia--
-Och, cześć!

445
00:19:57,613 --> 00:19:59,031
-Wyglądacie tak przytulnie i uroczo!
-[Jessi] Wiem.

446
00:19:59,115 --> 00:20:01,325
-Tak się cieszę, że wszyscy poszliśmy jak w strojach wypoczynkowych.
-[Layla] Wiem.

447
00:20:03,369 --> 00:20:05,496
[Layla] Och! Nigdy!
Nosisz swoją Pradę za 6000 dolarów.

448
00:20:05,579 --> 00:20:06,789
Bezdomny?

449
00:20:06,872 --> 00:20:08,874
W MomTok dużo się teraz dzieje,

450
00:20:08,958 --> 00:20:11,460
i Taylor wyjeżdża do The Bachelorette
za kilka dni,

451
00:20:11,544 --> 00:20:14,547
i potem,
Organizuję coroczną imprezę z okazji Halloween.

452
00:20:14,630 --> 00:20:15,840
Powinniśmy porozmawiać
jeśli chodzi o listę gości,

453
00:20:15,923 --> 00:20:19,677
ponieważ kiedy Taylor nie ma, myślę:
„OK, kogo zapraszamy?”

454
00:20:19,760 --> 00:20:22,179
Rzeczywiście możemy pić alkohol
bo Taylora nie ma, co będzie zabawne.

455
00:20:22,263 --> 00:20:23,723
-Oh!
-[Jessi] Otwarty bar.

456
00:20:23,806 --> 00:20:25,808
OK, więc mam
MomTok oczywiście na liście.

457
00:20:25,891 --> 00:20:27,768
Kto z tego został. Dakota.

458
00:20:27,852 --> 00:20:28,853
Myślę, że Shinia została zaproszona

459
00:20:28,936 --> 00:20:30,438
ponieważ Jordan zaprosił wszystkich
w Czerwonym Zachodzie.

460
00:20:30,855 --> 00:20:32,690
Ale nie wiem
gdyby rzeczywiście się pojawiła.

461
00:20:33,607 --> 00:20:34,650
Ostatnio byliśmy bardzo zajęci,

462
00:20:34,734 --> 00:20:37,445
i jestem bardzo podekscytowany, że mogę po prostu pójść i dobrze się bawić
i zrelaksuj się już dziś

463
00:20:37,528 --> 00:20:39,196
z Mirandą i Laylą w spa.

464
00:20:39,280 --> 00:20:40,656
-Och! OK, nie sądzę...
-OK, 30 sekund.

465
00:20:40,740 --> 00:20:42,032
Przez 30 sekund możemy zrobić wszystko.

466
00:20:48,289 --> 00:20:49,582
-[Jessi] Raz, dwa, trzy.
-Dobra.

467
00:20:49,665 --> 00:20:50,750
[rozpryski wody]

468
00:20:50,833 --> 00:20:52,752
Och! Nie, nie, nie!

469
00:20:54,420 --> 00:20:55,421
Oh!

470
00:20:55,504 --> 00:20:56,714
To była zamarznięta tundra.

471
00:20:56,797 --> 00:21:00,718
Prosto z...
Jak czapa lodowa, mroźne temperatury.

472
00:21:01,469 --> 00:21:02,470
O mój Boże!

473
00:21:09,518 --> 00:21:10,603
[chichocze] Tak.

474
00:21:13,606 --> 00:21:16,567
Nie wiem. czuję się jak
Staram się, aby moje oczekiwania były niskie.

475
00:21:16,650 --> 00:21:20,321
Czuję, że kładę
dużo mojej wartości w mój wizerunek.

476
00:21:20,404 --> 00:21:22,364
Żeby ktoś powiedział
że nie chcieli mnie przyjąć

477
00:21:22,448 --> 00:21:24,992
chociaż tego nie powiedzieli
coś fizycznie było ze mną nie tak,

478
00:21:25,075 --> 00:21:26,535
czuję się jak
mój mózg automatycznie pomyślał,

479
00:21:26,619 --> 00:21:29,163
„Och, nie jestem wystarczająco mały,
albo nie jestem wystarczająco ładna.”

480
00:21:29,246 --> 00:21:33,125
Ale myślę, że bardziej chodziło o to, że
Czuję, że ważyłam za dużo.

481
00:21:33,209 --> 00:21:35,461
Jestem pewien, że należysz do próbki
jeśli nie mniejszy.

482
00:21:35,544 --> 00:21:37,880
[Layla]
Jednak nie patrzę na siebie w ten sposób.

483
00:21:37,963 --> 00:21:41,008
Zważyłam się jakieś dwa dni temu,
i miałem 99 lat.

484
00:21:41,884 --> 00:21:43,385
-Layla.
-Połóż...

485
00:21:44,011 --> 00:21:46,263
A ty masz jakieś 5'10", 5'9".

486
00:21:46,347 --> 00:21:47,348
Ja wiem.

487
00:21:48,265 --> 00:21:51,727
To znaczy, czy wiesz
że to nie jest super zdrowe.

488
00:21:51,811 --> 00:21:55,981
A kiedy mówię zdrowy, np.
to nie znaczy... duży, wiesz?

489
00:21:56,065 --> 00:21:58,025
-Jak, zdrowe jest mocne.
-Tak.

490
00:21:59,068 --> 00:22:00,402
Tak. Nie, wiem.

491
00:22:02,738 --> 00:22:05,157
Po prostu czuję, że naprawdę nie mogę...
nie wiem.

492
00:22:05,241 --> 00:22:06,659
Po prostu czuję, że po prostu nie...

493
00:22:06,742 --> 00:22:08,619
Nie sądzę
Zawsze będę wystarczająco mały w mojej głowie,

494
00:22:08,702 --> 00:22:10,830
i wiem
że to na mnie wpływa i jak--

495
00:22:10,913 --> 00:22:12,998
Cały czas jestem taki wyczerpany
bo nie jem,

496
00:22:13,082 --> 00:22:15,376
i moje ciało boli każdej nocy
kiedy idę spać.

497
00:22:15,459 --> 00:22:16,460
Co masz na myśli?

498
00:22:17,127 --> 00:22:19,463
[Layla] Lubię, dosłownie...
Kiedy się położyłem,

499
00:22:19,547 --> 00:22:21,757
jakby moje kolana
dotykają się, to boli

500
00:22:21,841 --> 00:22:24,677
bo nie mam
jakikolwiek tłuszcz na moim ciele, żeby go amortyzować.

501
00:22:24,760 --> 00:22:27,012
I wiem, że to zaszło za daleko,
i posuwam się za daleko,

502
00:22:27,096 --> 00:22:28,681
ale jakoś nie mogę przestać.

503
00:22:28,764 --> 00:22:31,934
Czy myślisz, uh--
Czy jesteś gotowy na odstawienie leku Tirzepatide?

504
00:22:34,478 --> 00:22:38,816
Stosowałem leki na odchudzanie,
GLP-1 teraz,

505
00:22:38,899 --> 00:22:42,528
powiedziałbym, że przez około rok.

506
00:22:43,028 --> 00:22:45,656
Początkowo się na nich zdecydowałem, bo mam na to ochotę
Po prostu miałam upartą wagę

507
00:22:45,739 --> 00:22:47,408
ale nie mogłem się wydostać

508
00:22:47,491 --> 00:22:50,452
Rzecz w tym, że ludzie nie mówią
o tym, jakie to uzależniające,

509
00:22:50,536 --> 00:22:53,122
i jak trudno jest się oderwać.

510
00:22:53,205 --> 00:22:57,585
I to jest właśnie ta wiecznie żywa rzecz
to takie negatywne,

511
00:22:57,668 --> 00:22:59,587
i szczególnie negatywne tutaj, w Utah.

512
00:22:59,670 --> 00:23:01,714
Ludzie mają obsesję na punkcie tego, jak wyglądają.

513
00:23:01,797 --> 00:23:04,341
To bardzo negatywna część
kultury Utah.

514
00:23:04,425 --> 00:23:06,176
Nie potrafię nawet liczyć na obu rękach

515
00:23:06,260 --> 00:23:09,096
ilu ludzi znam
nadużywam GLP-1, tak jak ja.

516
00:23:09,179 --> 00:23:11,515
I na pewno jest to poważny problem.

517
00:23:12,892 --> 00:23:14,184
Kiedy ostatni raz to zrobiłeś?

518
00:23:14,268 --> 00:23:15,269
Ostatni tydzień.

519
00:23:15,352 --> 00:23:17,062
Tak. To właśnie mnie przeraża

520
00:23:17,146 --> 00:23:18,981
czy nie sądzę
musisz aktywnie przegrywać.

521
00:23:19,064 --> 00:23:20,733
To trudne. I czuję, że wszyscy...

522
00:23:20,816 --> 00:23:24,361
Oczywiście wszyscy zaczynają to zauważać
jak to wygląda w moich komentarzach.

523
00:23:24,445 --> 00:23:26,739
Jakbym nie mógł wysłać postu
teraz jeden film,

524
00:23:26,822 --> 00:23:29,450
mówi każda osoba
coś w stylu: „Musisz jeść”,

525
00:23:29,533 --> 00:23:31,410
lub „Nie będziesz w stanie
żeby pokazać się swoim dzieciom”

526
00:23:31,493 --> 00:23:33,120
na przykład: „Jesteś złą mamą”
bla, bla, bla.

527
00:23:33,203 --> 00:23:36,123
-Wszystkie te rzeczy, kiedy nie próbuję--
-Tak.

528
00:23:36,206 --> 00:23:37,207
To nie jest tak...

529
00:23:37,291 --> 00:23:39,209
[Jessi] Cóż, zauważyłem
Twoje komentarze uległy zmianie

530
00:23:39,293 --> 00:23:41,462
od: „Jesteś taki chudy.
Twoje ramiona są takie długie”

531
00:23:41,545 --> 00:23:43,088
do teraz, jak: „Wszystko w porządku?”

532
00:23:43,172 --> 00:23:46,425
I myślę, że to jest rodzaj sentymentu
wszyscy myślimy,

533
00:23:46,508 --> 00:23:48,302
Czy to coś w stylu: „Wszystko w porządku?”

534
00:23:48,385 --> 00:23:52,139
Mam wrażenie, że już dawno tam
ludzie nazywają mnie chorą,

535
00:23:52,222 --> 00:23:53,933
lub mówić, że wyglądam choro lub zbyt chudo,

536
00:23:54,016 --> 00:23:55,935
był to dla mnie niemal przypływ dopaminy.

537
00:23:56,018 --> 00:23:58,228
Bo czuję, że
z zaburzeniami odżywiania,

538
00:23:58,312 --> 00:24:01,523
OK, ktoś zauważył całą tę pracę
które wkładam, żeby tak wyglądać,

539
00:24:01,607 --> 00:24:03,317
i w pewnym sensie to się opłaca.

540
00:24:03,400 --> 00:24:05,444
Ale teraz nie mogę nawet zamieścić prostego ogłoszenia

541
00:24:05,945 --> 00:24:07,446
zarobić pieniądze na utrzymanie rodziny

542
00:24:07,529 --> 00:24:10,366
bez istnienia
mnóstwo komentarzy na ten temat.

543
00:24:10,449 --> 00:24:12,159
I właściwie to się zaczyna
żeby dużo tego zyskać

544
00:24:12,242 --> 00:24:15,746
Nawet nie chcę teraz publikować
bo nie mogę od tego uciec.

545
00:24:18,290 --> 00:24:20,167
I nie wiem, jak przestać, ale...

546
00:24:20,584 --> 00:24:23,545
Jasne, że zawsze tak miałeś
mieć tak silny front,

547
00:24:23,629 --> 00:24:25,547
dorastasz w taki sposób, w jaki dorastałeś,

548
00:24:25,631 --> 00:24:28,092
i myślę
kiedy tak wiele wymknęło się spod kontroli,

549
00:24:28,175 --> 00:24:30,970
to dla ciebie łatwe
trzymać się jednej rzeczy, którą możesz kontrolować.

550
00:24:31,053 --> 00:24:32,137
Tak.

551
00:24:32,221 --> 00:24:34,056
I chcę, żebyś wiedział, że masz...

552
00:24:34,890 --> 00:24:36,266
masz rodzinę, Layla.

553
00:24:37,977 --> 00:24:40,354
Dobra?
Jesteśmy tu dla Ciebie i kochamy Cię.

554
00:24:40,437 --> 00:24:41,563
Kocham cię.

555
00:24:41,647 --> 00:24:43,607
Dobra? Po prostu pozwól nam Ci pomóc.

556
00:24:44,858 --> 00:24:47,111
Wiesz, jak,
możemy pomóc Ci zachować kontrolę.

557
00:24:47,194 --> 00:24:49,113
Nie musisz tego robić sam, Lay.

558
00:24:49,196 --> 00:24:53,784
♪ Jak nić, która zaczyna się rozplątywać ♪

559
00:24:55,703 --> 00:25:00,874
♪ I wydaje się, że wszystkie elementy nigdy nie pasują do siebie ♪

560
00:25:00,958 --> 00:25:07,965
♪ Kiedy czujesz, że nie możesz oddychać ♪

561
00:25:08,048 --> 00:25:09,842
♪ Kiedy zgubisz się w ciemności ♪

562
00:25:09,925 --> 00:25:11,802
♪ Będę tu, w twoim sercu, aż... ♪

563
00:25:11,885 --> 00:25:14,221
[Dakota] Cześć, kolego.

564
00:25:14,930 --> 00:25:17,808
♪ Oddychaj ponownie ♪

565
00:25:21,478 --> 00:25:24,940
To ostatnia noc Taylora
ona leci do Bachelorette,

566
00:25:25,024 --> 00:25:26,942
i właśnie podrzucam Ever.

567
00:25:27,026 --> 00:25:28,986
To trochę jak ostatni,

568
00:25:29,069 --> 00:25:32,489
jak nasz-- nasz ostatni raz, jak,
właściwie to w pewnym sensie się widujemy

569
00:25:32,573 --> 00:25:33,991
zanim ona odejdzie.

570
00:25:34,074 --> 00:25:37,077
I, uch, tak, to wydaje się trochę surrealistyczne.

571
00:25:37,995 --> 00:25:39,830
Jest część mnie, oczywiście,
gdzie chciałem tam pojechać

572
00:25:39,913 --> 00:25:41,540
bo wiem, że ona odchodzi,

573
00:25:41,623 --> 00:25:44,376
i ja nie... nie zamierzam z nią rozmawiać,
Myślę, że na jakieś dwa miesiące.

574
00:25:44,877 --> 00:25:47,796
Więc tak, skłamałbym, gdybym nie pomyślał
jest kawałek mnie

575
00:25:47,880 --> 00:25:49,465
to po prostu chciałem iść,

576
00:25:50,174 --> 00:25:52,760
Nie wiem, zobacz ją,
bądź z nią, jak

577
00:25:53,469 --> 00:25:55,929
p-- prawdopodobnie ostatni raz,
jakby, nie wiem.

578
00:25:56,013 --> 00:25:59,016
♪♪

579
00:26:06,440 --> 00:26:10,986
♪ Solo, och, och, och ♪

580
00:26:15,324 --> 00:26:17,159
♪ Chodzę po ogniu ♪

581
00:26:17,242 --> 00:26:19,244
♪ Mój dług nie został spłacony ♪

582
00:26:19,328 --> 00:26:20,788
♪ Wznoszę się wyżej ♪

583
00:26:20,871 --> 00:26:22,956
♪ Więc czuję się dobrze ♪

584
00:26:30,214 --> 00:26:31,215
Hmm...

585
00:26:33,634 --> 00:26:34,968
[śmiech]

586
00:26:35,052 --> 00:26:38,639
♪ Chcę nie spieszyć się
podejmować decyzje ♪

587
00:26:38,722 --> 00:26:42,810
♪ Zmieniłem zdanie bez cholernego powodu ♪

588
00:26:50,526 --> 00:26:52,694
[Liann]
Aspen i ja jesteśmy w domu Taylora

589
00:26:52,778 --> 00:26:56,907
przygotowując się do wyjazdu do Kalifornii
dla Panienki,

590
00:26:56,990 --> 00:26:59,451
i mamy wyjechać za dwie godziny.

591
00:26:59,535 --> 00:27:00,744
[♪ gra trzymająca w napięciu muzyka]

592
00:27:08,001 --> 00:27:09,169
Ona nie jest gotowa.

593
00:27:09,795 --> 00:27:13,590
Ona jest jeszcze w łóżku,
i nie czuje się dobrze.

594
00:27:14,174 --> 00:27:16,009
Jak myślisz, co powinniśmy zrobić?

595
00:27:16,093 --> 00:27:18,303
Powinniśmy
opuścić to miejsce w każdej chwili.

596
00:27:19,513 --> 00:27:21,181
O dziewiątej, a ona nadal śpi.

597
00:27:21,265 --> 00:27:23,475
-Jesteś jej mamą.
-[Liann] Nie, ty też możesz mówić,

598
00:27:23,559 --> 00:27:25,269
bo ja zawsze jestem tym, który jest jak...
B.

599
00:27:25,352 --> 00:27:26,603
Rozmawiałeś z Taylorem?

600
00:27:26,687 --> 00:27:27,896
-[Tara] Tak.
-Co powiedziała?

601
00:27:27,980 --> 00:27:31,024
Powiedziała, że po prostu nie ma ochoty...
Po prostu nie czuje się dobrze.

602
00:27:31,108 --> 00:27:32,860
Mówi, że nie może wsiąść do samolotu,

603
00:27:32,943 --> 00:27:36,446
i żebyście mogli iść
i będzie musiała się tam z tobą spotkać.

604
00:27:37,531 --> 00:27:41,201
Ona po prostu... Ona na to: „Nie ma mowy
Mogę teraz wstać i iść”.

605
00:27:43,036 --> 00:27:44,371
To jest śmieszne.

606
00:27:45,038 --> 00:27:48,333
Jestem teraz bardzo sfrustrowany Taylorem.

607
00:27:48,417 --> 00:27:50,252
Ma ogromną szansę,

608
00:27:50,335 --> 00:27:53,672
i czuję się jak... część mnie jest jak,
– Ona nie pójdzie.

609
00:28:05,767 --> 00:28:09,313
Nie chcę, żeby zmarnowała tę szansę
aby ewentualnie znaleźć miłość

610
00:28:09,396 --> 00:28:12,024
a także zająć się swoim życiem.

611
00:28:12,107 --> 00:28:15,194
Aspen i ja wsiądziemy do samolotu,

612
00:28:15,277 --> 00:28:18,697
i mam na to nadzieję
Taylor spotka się z nami tam, w Kalifornii.

613
00:28:18,780 --> 00:28:20,782
Oczekuję, że będziesz tam dziś wieczorem.

614
00:28:23,577 --> 00:28:25,954
♪♪

615
00:28:26,038 --> 00:28:28,373
[Aspen] „Kay, wy dwoje
siedzą tutaj z tyłu.

616
00:28:29,041 --> 00:28:30,959
Tak. O mój Boże.

617
00:28:31,043 --> 00:28:32,502
[Liann] Czy mamy wszystko?

618
00:28:33,921 --> 00:28:35,255
Spóźnimy się na lot.

619
00:28:38,467 --> 00:28:41,553
[Aspen] W drodze
na pierwszy tydzień Bachelorette

620
00:28:41,637 --> 00:28:44,264
który nawet z nami nie idzie,
kto się nie pojawił.

621
00:28:44,765 --> 00:28:46,600
[śmiech] Szalone, co?

622
00:28:46,683 --> 00:28:49,186
♪♪

623
00:28:49,269 --> 00:28:52,397
♪ Miłość tak samolubna i próżna ♪

624
00:28:52,481 --> 00:28:56,026
♪ Na naszych rękach,
zaschnięte plamy krwi ♪

625
00:28:56,109 --> 00:29:02,783
♪ Zawsze normalizuję ból ♪

626
00:29:03,408 --> 00:29:04,409
Och!

627
00:29:05,327 --> 00:29:07,955
Ja i dziewczyny jesteśmy na lotnisku
gotowy zaskoczyć Taylora.

628
00:29:08,038 --> 00:29:09,957
Postanowiliśmy zrobić znaki
na jej nową przygodę.

629
00:29:10,040 --> 00:29:11,291
Przeszła tak wiele.

630
00:29:11,375 --> 00:29:14,002
Jakbym wysłał ją na jej małą „misję”
do Panienki.

631
00:29:14,086 --> 00:29:16,380
Ponieważ w naszym kościele
gdy ktoś wyrusza na misję,

632
00:29:16,463 --> 00:29:19,675
zazwyczaj, gdy wracają do domu,
ludzie mają znaki witające ich z powrotem.

633
00:29:19,758 --> 00:29:21,343
Dużo tego zobaczysz
na lotnisku w Salt Lake.

634
00:29:21,426 --> 00:29:24,179
Więc wysyłamy ją na misję
do Panienki.

635
00:29:24,263 --> 00:29:25,847
I jesteśmy na nią gotowi
być z dala od Dakoty

636
00:29:25,931 --> 00:29:27,266
i znajdź prawdziwego mężczyznę.

637
00:29:29,142 --> 00:29:30,811
Chłopaki, jest 9:45.

638
00:29:30,894 --> 00:29:33,981
-Wychodzi... Wyjeżdża o 11:00.
-Gdzie ona jest?

639
00:29:34,064 --> 00:29:36,275
-Czy ona była wczoraj znowu z Dakotą?
-Tak, na 100%.

640
00:29:36,358 --> 00:29:38,527
Zeszłej nocy była z Dakotą,
więc naprawdę się stresuję

641
00:29:38,610 --> 00:29:41,947
że ona mu powiedziała,
– Zostanę dla ciebie.

642
00:29:42,030 --> 00:29:46,326
Dziś rano Jordan usłyszał od Dakoty:
Wczoraj wieczorem Taylor znowu spała z Dakotą.

643
00:29:46,410 --> 00:29:48,495
Przejdź do samosabotażu!

644
00:29:48,578 --> 00:29:52,958
Jessi mówi nam, że Jordan jej powiedział
że Dakota spała wczoraj z Taylor.

645
00:29:53,041 --> 00:29:54,793
O mój Boże!

646
00:29:54,876 --> 00:29:56,837
pomyślałem
Nie mogłem być bardziej rozczarowany.

647
00:29:56,920 --> 00:30:00,424
Właśnie wtedy, gdy mówimy: „Tak, ona to widzi.
Widzi swoją wartość.”

648
00:30:00,507 --> 00:30:02,134
To jest jak
„Ona idzie do Bachelorette.

649
00:30:02,217 --> 00:30:04,720
Jest gotowa rozpocząć nową podróż.
Jesteśmy nią bardzo podekscytowani”

650
00:30:04,803 --> 00:30:06,513
znowu sypia z Dakotą.

651
00:30:06,596 --> 00:30:09,016
I jestem bardzo rozczarowany.
Jestem bardzo rozczarowany.

652
00:30:09,099 --> 00:30:10,600
[Layla]
Zdecydowanie jestem rozczarowany Taylorem.

653
00:30:10,684 --> 00:30:13,020
Nie sądzę, że było to mądre posunięcie
zrobić tuż przed Bachelorette.

654
00:30:13,103 --> 00:30:14,646
Szczerze mówiąc, gdybym był jednym z tych gości,

655
00:30:14,730 --> 00:30:16,982
i dowiedziałem się
że skrzywdziła tatusia swojego dziecka

656
00:30:17,065 --> 00:30:18,150
dzień przed spotkaniem ze mną,

657
00:30:18,233 --> 00:30:20,902
Byłbym bardzo zdenerwowany i wściekły.

658
00:30:20,986 --> 00:30:24,031
Dakota próbuje wyciągnąć wszystkie swoje karty
bo jest zdesperowany.

659
00:30:24,114 --> 00:30:26,950
Na przykład robi wszystko, co może
żeby nie jechała.

660
00:30:27,034 --> 00:30:29,453
[wzdycha] Jestem zszokowany,
ale jednocześnie nie jestem zszokowany.

661
00:30:29,536 --> 00:30:31,538
Jestem po prostu zmęczony. Mam już tego dość.

662
00:30:31,621 --> 00:30:33,498
Mam tylko nadzieję, że Dakota
nie zakrada się tam w pewnym momencie.

663
00:30:33,582 --> 00:30:35,417
-Będę szczęśliwy, jeśli tego nie zrobi--
-Dakota jest w bagażu rejestrowanym,

664
00:30:35,500 --> 00:30:36,626
bądźmy szczerzy.

665
00:30:36,710 --> 00:30:37,878
-[Mikayla] Czy to Ben?
-[Mayci] Gdzie?

666
00:30:37,961 --> 00:30:39,171
-To nie Ben.
-[Mayci] Dziwne.

667
00:30:39,254 --> 00:30:40,839
-Nie, to Ben.
-Zamknij się, kurwa!

668
00:30:40,922 --> 00:30:42,591
Podobają Ci się moje seksowne skarpetki?

669
00:30:43,175 --> 00:30:45,344
Chciałem tylko skomentować
na twoich seksownych skarpetkach.

670
00:30:45,677 --> 00:30:46,928
♪♪

671
00:30:47,262 --> 00:30:48,555
-Czekaj, czekaj.
-Czekaj, to nie Ben.

672
00:30:48,638 --> 00:30:50,390
-To nie--
- [wszyscy się śmieją]

673
00:30:50,474 --> 00:30:52,517
[Layla] Och! Wygląda dokładnie jak Ben.

674
00:30:52,601 --> 00:30:54,728
Prawie umarłem, chłopaki.

675
00:30:54,811 --> 00:30:57,522
-Ma na to tylko 40 minut.
-Ma 40 minut do końca wejścia na pokład.

676
00:30:57,939 --> 00:30:59,733
-[Mikayla] Czekaj, ona tam jest.
-[Jessi] Gdzie? Schodzisz?

677
00:30:59,816 --> 00:31:01,318
-[Mikayla] Ona tam jest.
-Och, ona tam jest.

678
00:31:01,401 --> 00:31:03,403
Widzę to szczurze gniazdo
z mili dalej.

679
00:31:03,487 --> 00:31:04,988
Och, to Aspen. Dobra.

680
00:31:05,322 --> 00:31:06,323
[Mikayla] Dobra, będę krzyczeć.

681
00:31:06,782 --> 00:31:08,617
[Jessi] OK, to jej mama.
[Layla] To jej mama. Jest Asp--

682
00:31:08,700 --> 00:31:10,410
-Czekaj, gdzie jest Taylor?
-[Mikayla] Ona tam jest.

683
00:31:10,494 --> 00:31:11,620
-Gdzie-- Gdzie?
-Czekaj, gdzie ona jest?

684
00:31:11,703 --> 00:31:13,830
[♪ gra dramatyczna muzyka]

685
00:31:13,914 --> 00:31:15,707
-To Aspen i jej mama.
-Gdzie Taylor?

686
00:31:16,291 --> 00:31:17,751
[Mikayla] Taylora nawet tam nie ma.

687
00:31:17,834 --> 00:31:19,127
-Co do cholery?
-[Jessi] Gdzie jest Taylor?

688
00:31:19,211 --> 00:31:21,004
Aspen będzie „Kawalerką”.

689
00:31:21,505 --> 00:31:24,257
-O mój Boże! Spójrz na nich!
-[MomTok kibicuje]

690
00:31:24,674 --> 00:31:25,675
Czekaj, gdzie jest Taylor?

691
00:31:26,802 --> 00:31:29,221
-Gdzie Taylor?
-Ona nie przyjdzie.

692
00:31:29,304 --> 00:31:30,305
Ona nie jest? Naprawdę?

693
00:31:31,932 --> 00:31:33,350
-Nie jest.
-Ona nie przyjdzie.

694
00:31:33,850 --> 00:31:35,936
-[Mayci] Żartujesz.
-Nie, mówię śmiertelnie poważnie.

695
00:31:36,019 --> 00:31:38,313
Słyszałem o tym.
Czy to z powodu Dakoty?

696
00:31:39,231 --> 00:31:41,191
O nie. Nie wiedzieliśmy.
Dlaczego? Co się dzieje?

697
00:31:41,274 --> 00:31:42,442
Spała z nim ostatniej nocy.

698
00:31:42,526 --> 00:31:44,069
Nie, proszę pana! Naprawdę?

699
00:31:44,152 --> 00:31:45,404
-Nie, naprawdę.
-Tak. Każdej nocy.

700
00:31:45,487 --> 00:31:47,614
Nie, proszę pana. Kurwa, żartujecie sobie ze mnie.

701
00:31:47,697 --> 00:31:48,740
[Aspen] Żartujesz, prawda?

702
00:31:48,824 --> 00:31:50,992
-[grupa] Nie.
-Dlatego jesteśmy--pomyślałem--

703
00:31:51,076 --> 00:31:52,077
Naprawdę?

704
00:31:52,160 --> 00:31:54,538
Więc po co do cholery jedziemy
i robić to wszystko?

705
00:31:54,621 --> 00:31:55,664
O mój Boże.

706
00:31:55,747 --> 00:31:57,541
Właściwie to bardzo mnie to boli

707
00:31:57,624 --> 00:32:01,002
że ona wystawi całą tę transakcję
na-- w niebezpieczeństwie.

708
00:32:01,086 --> 00:32:03,296
-[Jessi] Dlaczego jej tu nie ma?
-Nie chciała wstać.

709
00:32:03,380 --> 00:32:05,006
- Nie mogliśmy jej podnieść.
-Jesteś prawdziwy?

710
00:32:05,090 --> 00:32:07,259
A ona na to: „Teraz nie idę.
Nie mogę tego zrobić.”

711
00:32:07,342 --> 00:32:09,094
-Ja-- Wy chłopaki.
[Aspen] A ona wtedy powiedziała:

712
00:32:09,177 --> 00:32:11,012
– Wsiadajcie w samolot i odlatujcie.

713
00:32:11,096 --> 00:32:13,390
-OK, nie, jesteśmy--
-Wyśle cię bez wyjazdu,

714
00:32:13,473 --> 00:32:14,683
jaki to ma sens?

715
00:32:14,766 --> 00:32:16,977
Hej, musisz do mnie zadzwonić jak najszybciej.

716
00:32:17,060 --> 00:32:18,603
[Aspen] Kurwa, nienawidzę Dakoty.

717
00:32:18,687 --> 00:32:23,066
A Taylor, ja na to: kocham moją siostrę,
ale ja na to: „Wyciągnij to z dupy”.

718
00:32:23,150 --> 00:32:25,819
I nie możesz być tak zły na Shinię
a potem daj mu przepustkę i powiedz...

719
00:32:25,902 --> 00:32:28,405
-Ej! Ej, ew, ew.
-[Jessi] Nie mogę.

720
00:32:30,240 --> 00:32:32,993
- Cholernie go nienawidzę. Naprawdę.
-Ja wiem. Ja wiem.

721
00:32:33,076 --> 00:32:34,870
[Osika]
„Nie zapomnij zostawić bagażu”?

722
00:32:34,953 --> 00:32:37,456
-Ona na to pozwala. Ja wiem. Przepraszam.
-Ma go rzucić.

723
00:32:37,539 --> 00:32:38,748
-[Aspen] Ej!
-Przykro mi, Liann.

724
00:32:38,832 --> 00:32:40,208
Chodź tu, przytul mnie. Przepraszam.

725
00:32:40,292 --> 00:32:41,585
Ja wiem. Ja wiem. Przepraszam.

726
00:32:41,668 --> 00:32:43,044
[Mayci]
To jest takie złe, chłopaki.

727
00:32:44,045 --> 00:32:45,505
Taylor nie pojawił się na lotnisku

728
00:32:45,589 --> 00:32:48,884
to dla niej nie tylko zły znak
i jej podróż w „Kawalerce”,

729
00:32:48,967 --> 00:32:50,093
ale także dla MomTok.

730
00:32:50,177 --> 00:32:52,554
Na przykład wybierze Dakotę
która w pewnym sensie rujnowała jej życie

731
00:32:52,637 --> 00:32:54,181
przez ostatnie trzy lata

732
00:32:54,264 --> 00:32:55,974
nad czymś, co jest nowym początkiem.

733
00:32:56,057 --> 00:32:59,519
Podobnie jak my wszyscy w MomTok,
wszyscy tak bardzo staraliśmy się jej pomóc,

734
00:32:59,603 --> 00:33:01,104
i wszyscy byliśmy przy niej,

735
00:33:01,188 --> 00:33:03,023
ale myślę, że to się na nas zemściło.

736
00:33:03,106 --> 00:33:04,816
[Aspen] Jestem bardzo sfrustrowany
[Liann] Jestem bardzo wkurzony.

737
00:33:04,900 --> 00:33:06,318
Nawet nie chcę wsiadać do samolotu.

738
00:33:06,401 --> 00:33:07,736
-NIE! To jest głupie.
-No cóż, nie powinniście.

739
00:33:07,819 --> 00:33:09,112
Nie powinieneś, jeśli ona nie przyjdzie.

740
00:33:09,196 --> 00:33:11,698
-Musi iść.
-Musi. Już to ogłosiła.

741
00:33:11,781 --> 00:33:14,784
Polecę tym samolotem,
i lepiej, żeby ona tam dzisiaj była,

742
00:33:14,868 --> 00:33:16,745
-albo jej utnę.
-No cóż, o to chodzi--

743
00:33:16,828 --> 00:33:18,371
Chcesz, żebyśmy pojechali do jej domu?

744
00:33:18,455 --> 00:33:20,332
-i wyciągnąć ją z łóżka?
-Tak. Powiedz jej, żeby lepiej tam poszła.

745
00:33:20,415 --> 00:33:21,833
Cóż, mogłeś śmiało i jej powiedzieć

746
00:33:21,917 --> 00:33:25,587
jeśli nie wstanie i nie pójdzie,
że traci wszystkich, swoją pomoc.

747
00:33:25,670 --> 00:33:27,422
Skończyłem. Ona skończy.

748
00:33:27,506 --> 00:33:28,757
-Tara będzie skończona.
-I ja też kończę.

749
00:33:28,840 --> 00:33:30,133
Skończę.

750
00:33:30,217 --> 00:33:31,384
To jest takie złe.

751
00:33:31,468 --> 00:33:33,803
Taylor jest jak narkoman
jeśli chodzi o Dakotę.

752
00:33:33,887 --> 00:33:35,096
Po prostu staramy się jej pomóc.

753
00:33:35,180 --> 00:33:37,015
Robiliśmy te znaki godzinami.

754
00:33:37,098 --> 00:33:39,559
Pojawiliśmy się wcześnie na lotnisku
być tam i ją odesłać.

755
00:33:39,643 --> 00:33:42,479
Ale widząc jej mamę i dzieci
przyjechać na lotnisko bez niej

756
00:33:42,562 --> 00:33:43,939
i mówi, że nie przyjdzie,

757
00:33:44,022 --> 00:33:45,774
Mówię: „Świetnie,
spełniły się moje najgorsze obawy.

758
00:33:45,857 --> 00:33:48,902
„Będzie sabotować
całe to doświadczenie dla Dakoty,

759
00:33:48,985 --> 00:33:50,570
i nigdy nie wyzdrowieje”.

760
00:33:50,654 --> 00:33:52,531
[Aspen] Kocham cię.
Przepraszam, strasznie się napaliłem.

761
00:33:52,614 --> 00:33:55,492
-My też, więc nie martw się.
-Więc-- Tak, idź do jej domu.

762
00:33:55,575 --> 00:33:56,618
[Layla] Musimy iść do jej domu.

763
00:33:56,701 --> 00:33:58,662
Musimy iść to zabrać
do jej drzwi i być jak,

764
00:33:58,745 --> 00:34:00,664
„Słuchaj, byliśmy tu, żeby cię wspierać”.

765
00:34:00,747 --> 00:34:01,748
Czy możemy go zdeptać?

766
00:34:01,831 --> 00:34:02,958
♪♪

767
00:34:06,419 --> 00:34:09,756
[♪ gra optymistyczna muzyka]

768
00:34:10,549 --> 00:34:11,800
[Jessi] Ona nas nie wpuści,
wy.

769
00:34:11,883 --> 00:34:13,843
-[Mikayla] Gówno mnie to obchodzi.
-[Mayci] Włamiemy się.

770
00:34:13,927 --> 00:34:15,804
Rozbiję jej cholerną szybę
przy jej łóżku i wskocz do środka.

771
00:34:15,887 --> 00:34:18,723
Jest niedziela.
Powinienem być w kościele i chwalić Pana.

772
00:34:18,807 --> 00:34:20,016
I oto jestem.

773
00:34:22,269 --> 00:34:24,479
Nie obchodzi mnie to. Ale wiem
przy jej oknie stoi duży kamień.

774
00:34:24,563 --> 00:34:25,647
Możemy to przeciąć.

775
00:34:25,730 --> 00:34:27,190
[Mayci] Po prostu nie jestem pewien
jak jeszcze do tego podejść.

776
00:34:27,274 --> 00:34:29,067
-[Mikayla] Podejdź w miły sposób.
-[Mayci] Podejdź do tego zły,

777
00:34:29,150 --> 00:34:30,694
-albo jak-- Po prostu nie wiem.
-[pukanie do drzwi]

778
00:34:30,777 --> 00:34:32,362
[Jessi]
Ona nie odpowie, chłopaki.

779
00:34:33,572 --> 00:34:34,948
Uh, wysłałeś SMS-a?

780
00:34:35,031 --> 00:34:36,199
-Prawie.
-Och, jest zamknięte.

781
00:34:38,868 --> 00:34:40,287
[Mayci] Chłopaki,
powinniśmy zawrócić?

782
00:34:40,370 --> 00:34:41,371
[Jessi] Tak, chodźmy.

783
00:34:42,372 --> 00:34:43,582
[Jessi] Stuknij w okno.

784
00:34:43,665 --> 00:34:44,666
[Layla chrząka]

785
00:34:45,166 --> 00:34:46,376
Czekaj, a co z tym?

786
00:34:46,459 --> 00:34:47,961
[Jessi]
Nie, jest zamknięte. Myślałam, że nie.

787
00:34:48,044 --> 00:34:49,838
[Layla] Och, czekaj, weszłam,
ale coś w tym jest.

788
00:34:49,921 --> 00:34:53,300
[Jessi] Czy to Dakota?
[wzdycha] O mój Boże. Co to jest?

789
00:34:53,383 --> 00:34:55,427
Teraz, kiedy już się włamaliśmy, udało nam się
dom Taylora,

790
00:34:55,510 --> 00:34:58,513
Myślę, że możemy oficjalnie dodać
włamanie i wejście do naszych życiorysów.

791
00:34:59,764 --> 00:35:00,765
Mam mrugnąć?

792
00:35:01,266 --> 00:35:02,267
Nie mogę mrugnąć.

793
00:35:03,476 --> 00:35:04,894
Pracowałem nad tym.

794
00:35:05,562 --> 00:35:07,314
[Mayci] Czy ona będzie na nas taka zła?

795
00:35:07,397 --> 00:35:08,940
[Mikayla] Cóż, Liann kazała nam to zrobić.

796
00:35:09,024 --> 00:35:10,650
[Layla] Jej torba jest w połowie spakowana.

797
00:35:11,318 --> 00:35:13,320
-[cicho] Jest w połowie spakowany.
-[Layla] Tak.

798
00:35:13,403 --> 00:35:15,071
O mój Boże, Taylor.

799
00:35:15,155 --> 00:35:17,115
[Layla] Wygląda na to, że nie do końca poszła.

800
00:35:18,408 --> 00:35:20,201
[Layla] Już tu jesteśmy, chłopaki,
teraz nie możemy odejść,

801
00:35:20,285 --> 00:35:21,578
więc musimy po prostu to zrobić.

802
00:35:21,661 --> 00:35:23,288
-Już tu jesteśmy.
-Po prostu włóż głowę.

803
00:35:23,371 --> 00:35:25,248
Po prostu nie rób tego,
nie mów nic, chyba że się obudzi,

804
00:35:25,332 --> 00:35:26,333
bo nie chcę jej budzić.

805
00:35:26,416 --> 00:35:29,002
[♪ gra napięta muzyka]

806
00:35:29,085 --> 00:35:30,086
Taylora?

807
00:35:35,050 --> 00:35:37,218
MamTok. Twoja mama nas przysłała.

808
00:35:39,804 --> 00:35:41,264
[Jessi] To znaczy, dlaczego tu jesteś?

809
00:35:44,976 --> 00:35:47,437
Taylor, masz odpowiedzialność.
Dlaczego nie jesteś w samolocie?

810
00:35:52,984 --> 00:35:54,944
To znaczy, byłeś wczoraj wieczorem z Dakotą.
Nie byłeś aż tak chory.

811
00:36:00,200 --> 00:36:01,701
Mam na myśli,
jeśli nie chcesz pomocy, odejdziemy.

812
00:36:01,785 --> 00:36:03,286
Ale my tylko próbujemy...

813
00:36:06,414 --> 00:36:09,167
Ponieważ powiedziałaś "tak" Bachelorette.
Powinieneś powiedzieć „nie”, nie czujesz się dobrze.

814
00:36:10,210 --> 00:36:14,589
Zdecydowanie jestem chory,
wyczerpany, wyczerpany.

815
00:36:14,673 --> 00:36:15,674
Moi przyjaciele chcą dla mnie jak najlepiej,

816
00:36:15,757 --> 00:36:17,384
i są, wiesz, w moim domu
próbujesz mnie namówić, żebym poszła,

817
00:36:17,467 --> 00:36:18,510
i naprawdę to doceniam.

818
00:36:18,593 --> 00:36:22,180
Dotarłem do punktu, w którym jest już tak nisko
Nawet nie chcę, żeby mi pomagali.

819
00:36:22,263 --> 00:36:24,140
Tak jakby, przepraszam,
ale mam dość wspierania cię

820
00:36:24,224 --> 00:36:25,225
kiedy będziesz to dalej robić.

821
00:36:25,308 --> 00:36:26,893
Twoja mama jest wkurzona. Twoja siostra jest wkurzona.

822
00:36:26,976 --> 00:36:30,021
Wysyłasz ich do Los Angeles ze swoimi dziećmi,
i nie możesz się pojawić?

823
00:36:30,522 --> 00:36:32,107
Po prostu powiedz „nie” Wieczór panieński.

824
00:36:32,941 --> 00:36:35,276
Szkoda, że wstaliśmy o 6:00.
być tam dla ciebie.

825
00:36:35,360 --> 00:36:36,361
Więc koniec.

826
00:36:37,529 --> 00:36:40,532
[Layla] Wszystkie z nas, dziewczyny, jesteśmy szczere
przechodzi teraz przez wiele.

827
00:36:40,615 --> 00:36:43,576
Małżeństwo Mikayli i Jace'a
przeżywa naprawdę trudny okres.

828
00:36:43,660 --> 00:36:45,662
Jessi codziennie rozważa rozwód.

829
00:36:45,745 --> 00:36:47,664
Zmagam się z zaburzeniami odżywiania.

830
00:36:47,747 --> 00:36:48,998
I ostatnia rzecz, której potrzebujemy

831
00:36:49,082 --> 00:36:52,127
to nasz przywódca, Taylor,
też się rozpadać.

832
00:36:52,210 --> 00:36:54,963
Po prostu czuję, że jest czymś w rodzaju kleju
do tej grupy,

833
00:36:55,046 --> 00:36:58,633
a jeśli nie radzi sobie dobrze,
to MomTok też nie radzi sobie dobrze.

834
00:36:59,050 --> 00:37:01,720
Po prostu chodźmy
i pozwolić jej na samodzielną dekonstrukcję.

835
00:37:01,803 --> 00:37:03,930
'OK, wychodzimy,
Taylor, ale mamy taką nadzieję

836
00:37:04,013 --> 00:37:05,557
robisz jeden z
późniejsze loty dzisiaj.

837
00:37:06,141 --> 00:37:08,309
[Jessi] Idź porozmawiać z Dakotą,
bo możesz porozmawiać z nim, a nie z nami.

838
00:37:08,393 --> 00:37:11,646
♪♪

839
00:37:13,106 --> 00:37:16,025
[♪ gra optymistyczna muzyka]

840
00:37:25,201 --> 00:37:27,579
[Jen] Dziękuję za rozmowę
do Whitney ode mnie wczoraj.

841
00:37:27,662 --> 00:37:29,497
Czy jesteś w końcu zainteresowany
w rozmowie z nią?

842
00:37:29,581 --> 00:37:31,332
Skończyłeś już z tą przyjaźnią?

843
00:37:31,416 --> 00:37:33,918
[tsks] Nie jestem jej nic winien.

844
00:37:34,002 --> 00:37:36,588
Dosłownie jej to powiedziałem.
Powiedziałem: „Whitney, jeśli już,

845
00:37:36,671 --> 00:37:39,174
„Jen jest najmniej manipulująca,
wyrachowana osoba, którą znam.

846
00:37:39,257 --> 00:37:42,886
„Właściwie to ona nie jest wyrachowana
że wpada w kłopoty.

847
00:37:42,969 --> 00:37:44,262
„Jen nie planowała dawać koncertu.

848
00:37:44,345 --> 00:37:46,723
„Gdyby chciała cię zdemaskować
za sposób, w jaki ją potraktowałeś,

849
00:37:46,806 --> 00:37:49,601
- ona już by to zrobiła.”
-Obejrzyj na żywo. To było bardzo...

850
00:37:49,684 --> 00:37:51,269
Powinienem był to powiedzieć? Nie.

851
00:37:51,352 --> 00:37:54,147
Ktoś mnie zapytał
jeśli będę jej kibicować i powiem nie,

852
00:37:54,230 --> 00:37:56,733
-i teraz jestem jej winien przeprosiny?
[Zac] To właśnie jej powiedziałem.

853
00:37:56,816 --> 00:37:59,277
-Powiedziałem: "Słuchaj, Whitney"--
-Na przykład przepraszam, że ci nie kibicuję.

854
00:37:59,360 --> 00:38:02,614
Czy nie tylko mówiłeś
powiedziałeś mi w zeszłym tygodniu?

855
00:38:10,413 --> 00:38:12,123
[Whitney] Jasna cholera! Pieprz się!

856
00:38:13,792 --> 00:38:15,710
Cóż, mam na myśli...

857
00:38:16,669 --> 00:38:18,546
Demi 2.0 Whitney.

858
00:38:18,630 --> 00:38:23,843
Podobnie jak ja, nie jestem zainteresowany
w byciu przyjaciółmi, w kontaktach...

859
00:38:23,927 --> 00:38:25,804
Zawsze będę serdeczny, ale...

860
00:38:26,846 --> 00:38:29,307
Czuję się jak ru--
Whitney wystarczająco zrujnowała to doświadczenie,

861
00:38:29,390 --> 00:38:30,809
i jest mi smutno
że teraz, gdy to się skończyło,

862
00:38:30,892 --> 00:38:32,560
wciąż o tym rozmawiamy.

863
00:38:32,644 --> 00:38:34,771
I czuję się jak--
Czuje się jak pasożyt,

864
00:38:34,854 --> 00:38:37,565
i nieważne, co zrobimy, zawsze

865
00:38:37,649 --> 00:38:39,943
nigdy nie możemy
po prostu ciesz się tym doświadczeniem takim, jakim jest

866
00:38:40,026 --> 00:38:41,236
i wyciągaj pozytywy.

867
00:38:41,319 --> 00:38:43,571
A ja chcę się po prostu skupić
o tym, czego dokonałeś

868
00:38:43,655 --> 00:38:45,073
i pozytywy, które zabrałeś.

869
00:38:45,156 --> 00:38:47,116
Stajesz się lepszym tancerzem,
rozwijasz się jako osoba,

870
00:38:47,200 --> 00:38:50,620
właśnie o tym chciałbym, żebyśmy rozmawiali,
nie Whitney i jej dramat.

871
00:38:50,703 --> 00:38:51,704
Tak.

872
00:38:52,330 --> 00:38:56,668
Kiedy zostałem wyeliminowany,
szczerze, było mi... bardzo smutno.

873
00:38:59,254 --> 00:39:00,255
Bóg.

874
00:39:00,713 --> 00:39:03,842
[płacze] Myślę, że najtrudniejsza część
o opuszczeniu „Dancing with the Stars”.

875
00:39:05,468 --> 00:39:08,847
ile to przyniosło
moje autentyczne ja.

876
00:39:10,473 --> 00:39:12,809
I tak, kiedy ta podróż dobiegła końca,

877
00:39:13,309 --> 00:39:15,562
Poczułem się jak
prawie mi to odebrano.

878
00:39:15,645 --> 00:39:17,355
I tak pamiętam tylko modlitwę do Boga,

879
00:39:17,438 --> 00:39:22,360
po prostu coś w stylu: „Och, proszę, nie pozwól
ta wersja mnie odejdzie.”

880
00:39:22,777 --> 00:39:26,364
Sprawy nigdy nie ułożą się dobrze
za każdym razem, gdy rozmawiam z Whitney. [chichocze]

881
00:39:27,574 --> 00:39:30,410
Szczerze mówiąc, myślę, że właśnie dlatego
Chcę wrócić do Utah,

882
00:39:30,493 --> 00:39:34,414
czy chcę się przegrupować,
wróć do mojej rodziny i przyjaciół,

883
00:39:34,497 --> 00:39:37,250
i po prostu naprawdę się zastanów
czego chcę.

884
00:39:37,333 --> 00:39:38,585
Myślę, że musimy iść zrobić coś fajnego.

885
00:39:38,668 --> 00:39:40,378
Potrzebujemy
wyjść z domu i po prostu iść.

886
00:39:40,461 --> 00:39:42,797
-Chcę iść na plażę.
-Tak, musimy iść na plażę.

887
00:39:42,881 --> 00:39:45,925
♪ Jestem magią, jestem magią, jestem magiczną ♪

888
00:39:46,009 --> 00:39:47,218
♪ Kiedy mnie widzisz, jestem dziki ♪

889
00:39:47,302 --> 00:39:50,096
♪ Jestem dzika, dzika i cudowna ♪

890
00:39:50,179 --> 00:39:53,433
♪ Jestem magią, jestem magią, jestem magiczną ♪

891
00:39:53,516 --> 00:39:54,767
♪ Kiedy mnie widzisz, jestem dziki ♪

892
00:39:54,851 --> 00:39:57,604
♪ Jestem dzika, dzika i cudowna ♪

893
00:39:58,396 --> 00:40:01,024
Tak właśnie jest z byciem
część MomToka

894
00:40:01,107 --> 00:40:04,110
czy będą relacje
te przypływy i odpływy,

895
00:40:04,193 --> 00:40:06,154
ale Jen nawet się tym nie przejmowała
pojawić się,

896
00:40:06,237 --> 00:40:09,991
wygląda na to, że moja przyjaźń z nią
oficjalnie dobiega końca.

897
00:40:10,074 --> 00:40:13,119
Czy nadal mogę być w tej grupie
i czy Jen jest w grupie? Absolutnie.

898
00:40:13,202 --> 00:40:15,455
Bo właściwie jestem już dorosła.

899
00:40:15,538 --> 00:40:18,249
W tej chwili skupiam się na powrocie do domu
ta lustrzana kula,

900
00:40:18,333 --> 00:40:21,711
a potem muszę się spakować do Nowego Jorku.

901
00:40:21,794 --> 00:40:23,338
♪ Jestem magiczny ♪

902
00:40:25,757 --> 00:40:26,758
Roxi Hart.

903
00:40:26,841 --> 00:40:28,927
♪♪

904
00:40:29,010 --> 00:40:30,011
To oficjalne!

905
00:40:30,094 --> 00:40:34,599
Zarezerwowałem główną rolę w Chicago,
i jadę na Broadway. [śmiech]

906
00:40:36,643 --> 00:40:39,854
♪♪

907
00:40:39,938 --> 00:40:42,774
♪ Naprawdę nie potrzebuję skandalu ♪

908
00:40:43,191 --> 00:40:49,113
♪ Czy niczego nie wysadzamy w powietrze?
żeby coś poczuć? ♪

909
00:40:49,197 --> 00:40:51,199
♪ Jestem pochłonięty twoją percepcją... ♪

910
00:40:51,282 --> 00:40:54,911
Boję się znaleźć faceta
to mnie odwzajemni

911
00:40:54,994 --> 00:41:00,750
a także być skłonnym do czynienia z parą
tatusiów i dzieci.

912
00:41:00,833 --> 00:41:04,212
Ale myślę, że jeśli nie zrobię tego kroku,
Pozostanę w miejscu, w którym jestem.

913
00:41:04,295 --> 00:41:08,132
To nie tylko szansa,
Myślę, że po prostu żeby kogoś znaleźć.

914
00:41:08,216 --> 00:41:12,553
To szansa na ucieczkę
od toksyczności, w której tu jestem,

915
00:41:12,637 --> 00:41:13,846
i chcę się tego pozbyć.

916
00:41:15,932 --> 00:41:19,352
♪ Zatrzymaj się, jeśli biegniesz ♪

917
00:41:19,435 --> 00:41:22,855
♪ Wszyscy pragną amerykańskiego snu ♪

918
00:41:23,356 --> 00:41:28,319
♪ Przestań, szalenie pragniesz
słodkie nic, kochanie ♪

919
00:41:28,403 --> 00:41:30,446
♪ Marzenia... ♪

920
00:41:30,530 --> 00:41:33,533
Mam późniejszy lot. Jestem w Los Angeles.

921
00:41:33,616 --> 00:41:37,370
Jestem wyczerpany, ale jestem tutaj,
i cieszę się, że mi się to udało.

922
00:41:37,453 --> 00:41:40,248
♪♪

923
00:41:43,126 --> 00:41:46,170
[dzwonienie linii]

924
00:41:46,671 --> 00:41:49,007
-[Taylor] Witam.
-Cześć.

925
00:41:49,382 --> 00:41:50,383
[Taylor] Cześć.

926
00:41:50,883 --> 00:41:53,469
-[Dakota] Udało ci się?
- Zrobiłem.

927
00:41:53,553 --> 00:41:54,679
Jak to było?

928
00:41:55,513 --> 00:41:57,348
[Taylor] Dobrze. Po prostu bardzo zmęczony.

929
00:41:57,432 --> 00:42:00,101
[chichocze] Tak, założę się. To samo.

930
00:42:00,184 --> 00:42:01,394
Taylor właśnie wylądował,

931
00:42:01,477 --> 00:42:03,813
i czuję, że to ostatnia szansa
jakoś będę mogła,

932
00:42:05,523 --> 00:42:08,443
Nie wiem nawet, jak jej to wyrazić
jak się czuję,

933
00:42:08,526 --> 00:42:11,487
w zasadzie tylko fakt,
Zawsze cię chciałem.

934
00:42:11,904 --> 00:42:15,116
Ja, um, chcę tylko przeprosić

935
00:42:15,992 --> 00:42:18,286
za wszystko co zrobiłem.

936
00:42:18,786 --> 00:42:21,664
Wiem, że spowodowało to wiele problemów.

937
00:42:21,748 --> 00:42:22,999
-Hm, nie tylko--
- Możesz być bardziej szczegółowy?

938
00:42:23,082 --> 00:42:24,834
- o czym mówisz?
-Z Shinią.

939
00:42:25,460 --> 00:42:27,128
-Um...
-[Taylor] Za co? Co zrobiłeś?

940
00:42:27,211 --> 00:42:30,214
Nawet z tobą. Bo... Wiesz, co zrobiłem.
Za to, że się z nią związałem.

941
00:42:30,298 --> 00:42:32,425
Cóż, bądź s-- bądź konkretny
jeśli masz zamiar za coś przeprosić.

942
00:42:32,508 --> 00:42:34,469
Cóż, myślę--
Myślę, że każdy to wie.

943
00:42:35,136 --> 00:42:36,846
- Chcę to usłyszeć.
-Tak. Jestem--

944
00:42:36,929 --> 00:42:38,639
Chcę usłyszeć, jak ci przykro
za to co zrobiłeś.

945
00:42:38,723 --> 00:42:42,018
Ja wiem. Jestem Taylor,
Przepraszam za to, co zrobiłem.

946
00:42:42,101 --> 00:42:44,103
Przepraszam, że zadałem się z Shinią.

947
00:42:44,187 --> 00:42:46,022
Myślę... Czy to było głupie z mojej strony? Tak.

948
00:42:46,105 --> 00:42:48,191
Czy mogłem wybrać kogoś innego? Tak.

949
00:42:48,274 --> 00:42:52,487
Ważne jest, kto to był,
i myślę, że w tym miejscu popełniłem błąd.

950
00:42:52,570 --> 00:42:54,155
I wybrałem kogoś, kto...

951
00:42:55,573 --> 00:42:58,993
To znaczy, ja... Oczywiście, tak,
wiązać się to będzie z problemami i...

952
00:42:59,911 --> 00:43:02,413
hm, myślę, że to było
to bardzo chujowe z mojej strony.

953
00:43:03,748 --> 00:43:05,583
- Dziękuję.
-I postawiłem cię w gównianym miejscu,

954
00:43:05,666 --> 00:43:07,668
i wiem, że bardzo cię to zraniło.

955
00:43:07,752 --> 00:43:10,588
[Taylor] Przeprosiny to tylko słowa,
jak zawsze.

956
00:43:10,671 --> 00:43:11,756
Ile razy on może to robić

957
00:43:11,839 --> 00:43:13,758
gdzie w to wierzysz,
i znowu jesteś w to wciągnięty,

958
00:43:13,841 --> 00:43:14,842
i to nieprawda?

959
00:43:15,426 --> 00:43:16,511
Budzić się!

960
00:43:16,594 --> 00:43:17,595
Myślę, że jest dużo bólu.

961
00:43:17,678 --> 00:43:20,098
Myślę, że jest wiele rzeczy, które zrobiliśmy
ranić się nawzajem.

962
00:43:20,515 --> 00:43:22,934
Ale ogólnie rzecz biorąc,
Nadal uważam, że się kochamy.

963
00:43:23,017 --> 00:43:24,727
To jest toksyczne. To jest problem.

964
00:43:24,811 --> 00:43:26,479
Wiem, że to toksyczne, zgadzam się.

965
00:43:26,979 --> 00:43:30,191
Ale chodzi o to, że ja też...
To nie musi tak być.

966
00:43:30,274 --> 00:43:33,277
Sprawiamy, że jest toksyczne.
To nie musi tak być.

967
00:43:33,611 --> 00:43:36,155
To byłoby dla nas najlepsze
niezależnie od tego, co się stanie.

968
00:43:36,239 --> 00:43:37,240
-Tak, zgadzam się.
- Dla ciebie i dla mnie, jak,

969
00:43:37,323 --> 00:43:39,450
to byłaby najlepsza przerwa

970
00:43:39,534 --> 00:43:41,285
i przerwać nasze cykle,

971
00:43:41,369 --> 00:43:42,745
i myślę
mógłbyś dokonać wielu uzdrowień--

972
00:43:42,829 --> 00:43:45,331
Ach... To naprawdę zależy od ciebie, co zrobisz.

973
00:43:45,748 --> 00:43:49,544
Po prostu czuję, że nie wiem,
jak ja... Jestem szczęśliwy z twojego powodu.

974
00:43:49,627 --> 00:43:50,920
Chcę, żebyś był szczęśliwy, a jeśli...

975
00:43:51,003 --> 00:43:53,840
I to właśnie mówię,
jeśli kogoś znajdziesz, świetnie,

976
00:43:53,923 --> 00:43:55,383
ale wszystko co powiem,

977
00:43:57,468 --> 00:43:59,637
zachowaj dla mnie różę, ok?

978
00:43:59,720 --> 00:44:00,721
[chichocze] Och.

979
00:44:00,805 --> 00:44:02,390
Na przykład, jeśli nie znajdziesz kogoś,

980
00:44:02,473 --> 00:44:05,059
jakbym wiedział
Zachowywałem się jak głupi,

981
00:44:05,685 --> 00:44:08,813
i mam coś w rodzaju,
całkowicie odeszłam od tego, kim jestem.

982
00:44:08,896 --> 00:44:13,234
I... to jest...
dlatego cię kocham, jest jak...

983
00:44:15,236 --> 00:44:17,864
jakbyś był jedyną osobą
to mogłoby mi pomóc dostrzec, że czasami,

984
00:44:17,947 --> 00:44:22,243
po prostu jak,
„Hej, jakby to nie było to, kim jesteś”.

985
00:44:23,161 --> 00:44:24,412
Bo tak nie jest.

986
00:44:24,745 --> 00:44:27,290
Myślę, że dla nikogo to nie jest tajemnicą, Dakota.

987
00:44:27,373 --> 00:44:28,374
Co?

988
00:44:29,667 --> 00:44:30,668
Powiedz to.

989
00:44:34,297 --> 00:44:36,215
Czy możesz po prostu przyznać, że nadal mnie kochasz?

990
00:44:39,135 --> 00:44:40,219
[Dakota się śmieje]

991
00:44:40,303 --> 00:44:43,097
Myślę, że rozmawiam z Dakotą
to nie jest dobry pomysł,

992
00:44:43,181 --> 00:44:46,559
ale to trudna do przełknięcia pigułka
że to już koniec i muszę działać dalej.

993
00:44:46,642 --> 00:44:49,353
Mówienie tego boli, ugh.

994
00:44:50,646 --> 00:44:52,398
Pod koniec dnia,
Myślę, że to szansa

995
00:44:52,481 --> 00:44:53,774
żeby od niego uciec. Absolutnie.

996
00:44:53,858 --> 00:44:55,067
To jak spełnienie marzeń.

997
00:44:55,151 --> 00:44:56,861
OK, zaraz mnie filmują
wysiadając z samochodu.

998
00:44:56,944 --> 00:44:59,947
OK, zachowaj dla mnie różę.
Powiedz: „Oszczędź mi różę”.

999
00:45:02,074 --> 00:45:03,075
[Taylor] Hmm.

1000
00:45:03,409 --> 00:45:04,493
Więc po prostu daj mi znać.

1001
00:45:07,163 --> 00:45:08,497
- OK, do widzenia.

1002
00:45:08,581 --> 00:45:09,874
[połączenie zostaje rozłączone]

1003
00:45:13,711 --> 00:45:15,463
[Dakota wzdycha]

1004
00:45:18,716 --> 00:45:20,301
♪ Wszystkie światła gasną ♪

1005
00:45:20,384 --> 00:45:22,553
♪ Jestem nową dziewczyną
o którym mówisz ♪

1006
00:45:23,596 --> 00:45:26,724
[Jessi] Noc w końcu nadeszła.
To moja coroczna impreza Halloween.

1007
00:45:26,807 --> 00:45:29,018
W zeszłym roku na imprezie z okazji Halloween
było dużo awantury.

1008
00:45:29,101 --> 00:45:31,187
Nie mam pojęcia jak to się potoczy,

1009
00:45:31,270 --> 00:45:34,440
ale w tym roku mam nadzieję, że tej nocy,
możemy po prostu mieć szansę na relaks,

1010
00:45:34,523 --> 00:45:35,983
a potem może spędzimy jedną noc dobrej zabawy.

1011
00:45:38,319 --> 00:45:41,030
Bardzo się cieszę, że to słyszę
Taylor w końcu złapała lot do Los Angeles

1012
00:45:41,113 --> 00:45:42,281
dla Panienki.

1013
00:45:42,365 --> 00:45:45,493
Sprawy z Taylorem i MomTok
czuję się teraz trochę nierozwiązany,

1014
00:45:45,576 --> 00:45:49,372
ale czuję się jak Wieczór Panieński
będzie jak ośmiotygodniowy detoks

1015
00:45:49,455 --> 00:45:51,040
gdzie nie może rozmawiać z Dakotą,

1016
00:45:51,123 --> 00:45:52,750
i to nie mogło nadejść
w lepszym momencie.

1017
00:45:52,833 --> 00:45:54,919
-Cześć.
-Nazywasz się Blair?

1018
00:45:55,002 --> 00:45:57,672
-Oczywiście jestem nową królową pszczół.
-Oh! Powinienem był wiedzieć.

1019
00:45:57,755 --> 00:45:59,548
-Czekaj, wyglądasz tak uroczo!
-[Mikayla] Ty też.

1020
00:45:59,632 --> 00:46:00,633
[Jessi] Dziękuję!

1021
00:46:00,716 --> 00:46:01,968
Spójrz na... Ona jest Blair.

1022
00:46:02,051 --> 00:46:03,052
[Mikayla] Ej!

1023
00:46:04,804 --> 00:46:06,722
Czekaj, ale wyglądasz tak seksownie,
Mam obsesję.

1024
00:46:06,806 --> 00:46:07,974
Dzięki. Dziękuję.

1025
00:46:08,057 --> 00:46:09,267
Ale gdzie jest Jace?

1026
00:46:09,350 --> 00:46:10,977
-Nie mam pojęcia.
-Co?

1027
00:46:11,060 --> 00:46:13,854
-Myślę, że on przyjdzie.
-Oh okej. Po prostu jechaliście oddzielnie?

1028
00:46:13,938 --> 00:46:15,064
-Tak.
-[Jessi] OK.

1029
00:46:15,147 --> 00:46:17,566
To wciąż trochę niezręczne, ponieważ
Nadal nie powiedziałem innym dziewczynom

1030
00:46:17,650 --> 00:46:20,069
rodzaj państwa
tego, gdzie Jace i ja jesteśmy,

1031
00:46:20,152 --> 00:46:23,948
i nie wiedzą, że my dwoje
mieszkają obecnie osobno.

1032
00:46:24,448 --> 00:46:26,242
A Mayci jest jedyną osobą, która wie.

1033
00:46:26,325 --> 00:46:28,286
Zdecydowanie lubię spędzać czas sam.

1034
00:46:28,369 --> 00:46:31,706
Ale też jestem jak,
Nie lubię być jednocześnie sama.

1035
00:46:31,789 --> 00:46:33,916
Mam tylko nadzieję, że będzie lepiej.

1036
00:46:34,667 --> 00:46:37,712
A ja po prostu nie chcę tej informacji
w czyjejś dłoni,

1037
00:46:37,795 --> 00:46:39,255
jak Jordan, który ma duże usta.

1038
00:46:39,338 --> 00:46:41,799
-[Jessi] Chuck Bass tu jest!
-[Jordan] Ojej!

1039
00:46:41,882 --> 00:46:43,801
-Wow! Cześć!
-[Jace] Hej!

1040
00:46:43,884 --> 00:46:45,469
[Mikayla]
Myślę, że zdecydowanie mnie to uderza,

1041
00:46:45,553 --> 00:46:49,015
powaga separacji
i jak to wygląda.

1042
00:46:49,098 --> 00:46:53,311
Myślę, że jest tam część mnie
który zdecydowanie boi się go stracić

1043
00:46:53,394 --> 00:46:55,646
bo nie wiem jak długo
to zajmie,

1044
00:46:55,730 --> 00:46:59,066
i nie wiem jak długo
może uzbroić się w cierpliwość.

1045
00:47:00,109 --> 00:47:02,153
Tak, nie wiem.
Nie wiem, co o tym myśleć.

1046
00:47:02,987 --> 00:47:04,572
♪ Po prostu czuję się bardzo niegrzecznie ♪

1047
00:47:04,655 --> 00:47:06,407
♪ Możesz mnie dotykać do końca ♪

1048
00:47:07,199 --> 00:47:08,492
[Jessi] Dan Humphrey!

1049
00:47:09,035 --> 00:47:11,912
-Cześć. Twoja królowa pszczół jest tutaj.
-[Mayci] Ach! Tak.

1050
00:47:11,996 --> 00:47:13,497
Wyglądacie tak dobrze!

1051
00:47:13,581 --> 00:47:14,915
[Mayci] Wyglądasz tak dobrze!

1052
00:47:14,999 --> 00:47:17,668
-Czekaj, podoba mi się ten klimat w tobie.
-Ja wiem.

1053
00:47:17,752 --> 00:47:19,462
-Nie, jest trochę gorąco.
-Niegrzeczna uczennica!

1054
00:47:19,545 --> 00:47:22,131
- Podobało mu się to. Och!
[Jessi] Czekaj, jest tak dobrze.

1055
00:47:22,214 --> 00:47:23,215
Mam obsesję.

1056
00:47:23,549 --> 00:47:25,009
♪ To zupełnie nowy dzień ♪

1057
00:47:25,092 --> 00:47:27,428
♪ Grasz do rytmu
mojego własnego rytmu, dziewczyno ♪

1058
00:47:27,511 --> 00:47:29,055
-[Mayci] Hej!
-Aaa!

1059
00:47:29,138 --> 00:47:30,765
-[Mayci] Jesteś pijany?
-Tak!

1060
00:47:32,433 --> 00:47:33,934
-[Mayci] O mój Boże!
-Trzymaj się ode mnie z daleka.

1061
00:47:34,018 --> 00:47:35,770
-Layla!
-Layla jest pijana.

1062
00:47:35,853 --> 00:47:37,313
[Layla] Jestem bardzo wdzięczna
dla Jessi i Mirandy

1063
00:47:37,396 --> 00:47:40,858
i jak bardzo mnie wspierali
przez cały ten trudny czas.

1064
00:47:41,692 --> 00:47:43,944
Czasami, gdy jesteś w środku
o zaburzeniach odżywiania,

1065
00:47:44,028 --> 00:47:48,366
mam wrażenie, że nigdy nie będziesz...
być lepszym,

1066
00:47:48,449 --> 00:47:51,118
i nigdy tego nie pokonasz.

1067
00:47:51,202 --> 00:47:55,039
Jednak Jessi znalazła jeden z numer jeden
ośrodki dla osób cierpiących na zaburzenia odżywiania w USA,

1068
00:47:55,122 --> 00:47:56,123
co jest niesamowite.

1069
00:47:57,249 --> 00:47:58,834
-Cześć. Cześć.
-Hej, chłopaki.

1070
00:47:58,918 --> 00:48:02,004
-Cześć, Layla. Dziękuję bardzo za przybycie.
-Dziękuję.

1071
00:48:02,088 --> 00:48:04,006
Zdecydowanie jestem trochę zdenerwowany.

1072
00:48:04,090 --> 00:48:05,591
-Ja... nie wiem czego się spodziewać.
-Dobra.

1073
00:48:05,674 --> 00:48:06,801
Mamy wszystkie opcje.

1074
00:48:06,884 --> 00:48:09,178
Mamy całodobową opiekę, mamy ambulatoryjną opiekę.

1075
00:48:09,261 --> 00:48:11,472
Więc po prostu zobaczymy
co odpowiada Twoim potrzebom,

1076
00:48:11,555 --> 00:48:12,723
czego szukasz.

1077
00:48:12,807 --> 00:48:14,850
Zdecydowanie byłem zaniepokojony
wchodząc do centrum.

1078
00:48:14,934 --> 00:48:17,561
Ciągle mi to powtarzali
mieli mnie sprawdzić

1079
00:48:17,645 --> 00:48:18,854
i każ mi być cierpliwym,

1080
00:48:18,938 --> 00:48:20,773
ale tak się nie stało, więc to dobrze.

1081
00:48:20,856 --> 00:48:22,900
Czy wy... Czy wszystkie jesteście uczennicami?
Co się dzieje?

1082
00:48:22,983 --> 00:48:23,984
-[Mayci] Cześć.
-Jak się masz?

1083
00:48:24,068 --> 00:48:26,112
-Słucham twojej książki.
-[Mayci] Och, naprawdę?

1084
00:48:26,195 --> 00:48:27,655
Została mi godzina.

1085
00:48:27,738 --> 00:48:29,907
-Jest cholernie dobrze.
-Tak.

1086
00:48:29,990 --> 00:48:32,118
Właściwie to jestem zszokowany, gdy to słyszę
że Mason przeczytał moją książkę,

1087
00:48:32,201 --> 00:48:34,328
i mówił, jak bardzo mu się to podobało,
na co ja odpowiedziałem: „Czekaj, co?”

1088
00:48:34,412 --> 00:48:37,164
Lubię: „Przepraszam,
Nie wiedziałam, że faceci czytają książki.

1089
00:48:37,248 --> 00:48:38,707
Może to takie okropne z mojej strony, że to mówię.

1090
00:48:38,791 --> 00:48:41,877
Ale mimo wszystko, co się dzieje
w MomTok właśnie teraz,

1091
00:48:41,961 --> 00:48:44,296
powód, dla którego napisałem tę książkę
miało inspirować.

1092
00:48:44,380 --> 00:48:48,259
Myślę, że to właśnie sprawia, że walczę
aby ocalić moją grupę znajomych, ocalić MomTok,

1093
00:48:48,342 --> 00:48:50,469
i trzymaj je z daleka
od tych wszystkich toksycznych mężczyzn.

1094
00:48:50,553 --> 00:48:53,180
Bo wiele przeszłam
wyzwań, złamanych serc, trudności,

1095
00:48:53,264 --> 00:48:54,598
i chcę tylko, żeby moi przyjaciele byli szczęśliwi.

1096
00:48:54,682 --> 00:48:56,142
Chcę tylko, żebyśmy się rozwijali.

1097
00:48:56,225 --> 00:48:58,477
I to jest ważny cel tego, co robię.

1098
00:48:58,561 --> 00:49:00,729
♪ Tak, uwielbiam ten rytm, tracę kontrolę ♪

1099
00:49:00,813 --> 00:49:02,523
♪ Działam szybko ♪

1100
00:49:02,606 --> 00:49:05,568
♪ To coś w stylu techno
teraz jestem kuloodporny... ♪

1101
00:49:07,319 --> 00:49:09,572
[Dakota] Jesteśmy jak--
Próbujemy to rozgryźć.

1102
00:49:09,655 --> 00:49:10,823
Ach.

1103
00:49:11,866 --> 00:49:13,242
[chichocząc] Cześć.

1104
00:49:13,325 --> 00:49:16,495
Przyszedłeś tutaj? Jesteś szalony!

1105
00:49:16,579 --> 00:49:19,373
-Jesteś szalony.
-[chichocze] Nie jestem szalony!

1106
00:49:19,457 --> 00:49:21,792
Nie mogę uwierzyć, że tu jesteś.

1107
00:49:22,793 --> 00:49:24,170
[Dakota jęczy]

1108
00:49:24,879 --> 00:49:30,634
Więc pojawia się Shinia i, uh,
cholera, to trudne miejsce.

1109
00:49:30,718 --> 00:49:33,679
Więc oczywiście czuję się trochę niezręcznie,
jakbym ją zobaczył.

1110
00:49:33,762 --> 00:49:36,515
Ostatnia rzecz, której chcę
jest dla nas, abyśmy trochę mieli

1111
00:49:36,599 --> 00:49:38,809
gówno się dzieje
jak ostatnie Halloween.

1112
00:49:41,228 --> 00:49:42,229
Wrócili do siebie.

1113
00:49:42,897 --> 00:49:44,648
Jest taki głupi, że robi to teraz.

1114
00:49:44,732 --> 00:49:47,067
Na pewno cieszę się, że zawarliśmy pakt seksualny,
to było fajne.

1115
00:49:47,151 --> 00:49:48,777
Tak, to było niezłe, co?

1116
00:49:48,861 --> 00:49:50,196
Ja... Cóż, to... Aby być uczciwym,

1117
00:49:50,279 --> 00:49:53,449
Ja też myślałam, że to potrwa
znacznie dłużej niż to, co zrobił.

1118
00:49:53,866 --> 00:49:55,242
Ty to złamałeś, nie ja!

1119
00:49:55,326 --> 00:49:57,369
-Wiem, ale poczekaj...
-Czekaj, "Wiem"?

1120
00:49:57,453 --> 00:50:00,581
Nie, nie, nie, nie. O mój Boże, OK.

1121
00:50:00,664 --> 00:50:02,833
Technicznie ok. Och, kurwa.

1122
00:50:02,917 --> 00:50:04,502
Dakota!

1123
00:50:04,585 --> 00:50:06,086
[Dakota] [jęczy] Nawet nie…

1124
00:50:06,170 --> 00:50:08,047
Cóż, nigdy nie miałem okazji
nawet ci to powiedzieć.

1125
00:50:08,130 --> 00:50:12,051
Więc, uh... tak,
będziesz tego, kurwa, nienawidzić,

1126
00:50:12,134 --> 00:50:15,971
ale [chichocze] pewnie już wiesz.

1127
00:50:16,055 --> 00:50:17,932
To było przerażające Taylor.

1128
00:50:19,183 --> 00:50:22,686
Prawda jest taka, że... to jest właśnie teraz, ok?

1129
00:50:23,270 --> 00:50:24,563
Oto czym teraz jestem.

1130
00:50:24,647 --> 00:50:26,941
Jestem jak... Jestem po prostu emocjonalnie jak,

1131
00:50:27,024 --> 00:50:29,360
Myślę, że trochę
bardziej popierdolony niż myślałem.

1132
00:50:29,860 --> 00:50:31,237
Pomyślałem, że może uda mi się to zrobić.

1133
00:50:31,320 --> 00:50:32,738
Bardzo chciałbym być z Taylorem.

1134
00:50:32,821 --> 00:50:33,989
Bardzo chciałbym taką możliwość.

1135
00:50:34,073 --> 00:50:37,368
A może jest na to szansa
to może być coś, czego ona potrzebuje.

1136
00:50:37,451 --> 00:50:40,287
Jeśli ona wyjdzie i umawia się na randki, np.
30 starannie wybranych mężczyzn dla niej

1137
00:50:40,371 --> 00:50:42,665
i ostatecznie wybrał mnie,

1138
00:50:42,748 --> 00:50:45,543
Czuję, że to też może
to dla niej dobry znak.

1139
00:50:45,626 --> 00:50:48,045
[chichocze]
Może to by jej pomogło.

1140
00:50:48,128 --> 00:50:51,173
Tak, ale ja też, znowu, jestem w...
Jestem w stanie dokąd

1141
00:50:51,257 --> 00:50:54,009
Chyba nie mogę siedzieć
i na tym też polegaj,

1142
00:50:54,093 --> 00:50:55,594
posiadania tej nadziei.

1143
00:50:55,678 --> 00:50:57,096
Chcę, żebyś wiedział, ja... ja...

1144
00:50:57,179 --> 00:51:00,641
Naprawdę bardzo mi zależało,
jak wszystko się potoczyło,

1145
00:51:00,724 --> 00:51:02,726
i naprawdę ciężko było to oglądać.

1146
00:51:02,810 --> 00:51:05,688
I jakby mi przykro
musiałeś przez to przejść.

1147
00:51:05,771 --> 00:51:08,232
Po prostu nigdy tego nie chcę
wrócić do Mirandy.

1148
00:51:08,315 --> 00:51:10,025
-To jedyna rzecz na której mi zależy.
-[Dakota] Tak.

1149
00:51:10,109 --> 00:51:11,777
[Miranda] Wracając do MomTok,

1150
00:51:11,860 --> 00:51:15,990
nie jest tajemnicą, że Taylor i ja to robimy
jakby przeżył piekło.

1151
00:51:16,073 --> 00:51:20,119
To znaczy, było to jedno po drugim
wydaje się.

1152
00:51:22,955 --> 00:51:25,416
Osobiście, wiesz, [wydycha]

1153
00:51:25,499 --> 00:51:28,085
może po prostu surowego psa MomTok,
żadnego lidera.

1154
00:51:29,587 --> 00:51:31,338
[Mayci]
Spójrz na TikToka, który stworzyłem.

1155
00:51:33,257 --> 00:51:34,258
[Jessi wzdycha]

1156
00:51:34,925 --> 00:51:37,511
[Jessi] Doszliśmy tak daleko
zaledwie w ciągu ostatnich kilku lat,

1157
00:51:37,595 --> 00:51:39,221
szczególnie tutaj
w kulturze Mormonów w Utah,

1158
00:51:39,305 --> 00:51:41,682
ponieważ MomTok się przewrócił
typowe role płciowe.

1159
00:51:41,765 --> 00:51:43,517
Jesteśmy żywicielkami rodziny, a nie żonami.

1160
00:51:43,601 --> 00:51:45,311
Ponieważ Taylor jest kawalerką,

1161
00:51:45,394 --> 00:51:46,979
Whitney i Jen robią
Taniec z Gwiazdami,

1162
00:51:47,062 --> 00:51:49,773
Mayci i jej wydarzenie związane z książką,
Layla i modelowanie,

1163
00:51:49,857 --> 00:51:51,942
wszyscy mamy mnóstwo fajnych rzeczy
dzieje się u nas...

1164
00:51:52,026 --> 00:51:53,485
Och, uwielbiam to!

1165
00:51:53,569 --> 00:51:56,155
...to prawda, że ​​w życiu
to co robisz nie ma znaczenia,

1166
00:51:56,238 --> 00:51:57,531
to z kim spędzasz czas.

1167
00:51:57,615 --> 00:52:00,075
Zatem posiadanie dobrego wsparcia
grupa przyjaciół

1168
00:52:00,159 --> 00:52:02,161
sprawia, że Twoje osiągnięcia są jeszcze lepsze.

1169
00:52:05,080 --> 00:52:06,081
[Jessi] OK.

1170
00:52:06,165 --> 00:52:08,083
[Dakota] Musiałem porozmawiać
do kogoś w tej sprawie,

1171
00:52:08,167 --> 00:52:10,502
bo to już trochę minęło
trochę mnie przerażasz.

1172
00:52:10,586 --> 00:52:12,171
Ale Taylor powiedział mi, że:

1173
00:52:13,631 --> 00:52:17,176
ostatni raz, kiedy to zrobiliśmy,
że miała jakby owulację.

1174
00:52:18,177 --> 00:52:21,305
[♪ gra trzymająca w napięciu muzyka]

1175
00:52:21,388 --> 00:52:22,723
Więc może być w ciąży?

1176
00:52:22,806 --> 00:52:25,351
[Dakota]
Na przykład Taylor, przypadkowo w łóżku, ona idzie,

1177
00:52:25,434 --> 00:52:26,977
ona jest jak,
„Nie miałam jeszcze okresu, Dakota.”

1178
00:52:27,061 --> 00:52:29,772
A ja na to: „Od kiedy?” Jak--

1179
00:52:29,855 --> 00:52:32,149
A potem mi powiedziała,
a ja na to: „Whoa, poczekaj, OK”.

1180
00:52:32,232 --> 00:52:34,485
-Albo mógłbym absolutnie--
-Czy ona będzie w ciąży wieczór panieński?

1181
00:52:35,152 --> 00:52:36,612
[Dakota] Właśnie to mnie przeraża--

1182
00:52:36,695 --> 00:52:39,156
Ale dlatego, że zabrali jej cholerny telefon
zanim zdążyłem ją zapytać

1183
00:52:39,239 --> 00:52:41,408
i powiedzieć: „Hej, czy ty...
Czy zaczęła Ci się miesiączka?

1184
00:52:41,492 --> 00:52:43,827
-albo co tu się dzieje?"
-To jest film, jak--

1185
00:52:43,911 --> 00:52:45,037
W głębi duszy masz objawy,

1186
00:52:45,120 --> 00:52:46,789
-wiesz, jeśli jesteś w ciąży.
-O mój Boże.

1187
00:52:46,872 --> 00:52:47,998
No cóż, to też było dziwne,
jest jak--

1188
00:52:48,082 --> 00:52:51,043
Potem zacząłem myśleć o tym, jak np.
jak bardzo była ostatnio podekscytowana.

1189
00:52:51,126 --> 00:52:52,127
Zachowała się trochę nieregularnie.

1190
00:52:52,211 --> 00:52:53,837
-Tak, trochę bardziej do miejsca, w którym byłem--
-O mój Boże,

1191
00:52:53,921 --> 00:52:56,507
-Dakota, jest strasznie źle.
- A potem kilka razy zachorowała.

1192
00:52:56,590 --> 00:52:58,050
Pamiętam, że mi mówiła
było jej trochę niedobrze

1193
00:52:58,133 --> 00:52:59,510
-do momentu, w którym pomyślałem: „Och”.
-O mój Boże.

1194
00:52:59,593 --> 00:53:01,679
Ale ja po prostu nie wiem... nic nie wiem.

1195
00:53:02,680 --> 00:53:04,098
Wyobrażacie to sobie, chłopaki?

1196
00:53:04,181 --> 00:53:06,016
Ona jest kawalerką,
i ona jest w ciąży.

1197
00:53:06,100 --> 00:53:07,309
Coś takiego nigdy się nie zdarzyło.

1198
00:53:07,393 --> 00:53:09,186
Nie mam ochoty
mogliby ją za to zatrzymać.

1199
00:53:09,269 --> 00:53:11,313
Boję się śmiertelnie.
Nie wiem, czy jest w ciąży.

1200
00:53:11,397 --> 00:53:13,065
[jęczy] Taylor.

1201
00:53:16,110 --> 00:53:17,945
♪♪

1202
00:53:24,034 --> 00:53:27,496
♪♪

1203
00:53:38,882 --> 00:53:44,388
♪ Och, och-och ♪

1204
00:53:45,305 --> 00:53:48,350
♪ Poczuj bicie mojego serca ♪

1205
00:53:48,892 --> 00:53:52,396
♪ Tylko ty możesz to zatrzymać ♪

1206
00:53:53,188 --> 00:53:56,358
♪ W końcowej części ♪

1207
00:53:56,859 --> 00:54:00,320
♪ Czy czujesz bicie mojego serca? ♪

1208
00:54:00,821 --> 00:54:03,657
♪ Czy czujesz bicie mojego serca? ♪

1209
00:54:03,741 --> 00:54:05,617
♪ Bicie mojego serca ♪

1210
00:54:05,701 --> 00:54:08,954
♪ Moje uderzenie ♪


